PHMDC Logo
PHMDC Header

Archived NEWS RELEASES

Questions? Contact Jeff Golden, Communications Manager, (608) 243-0302

Posted on Oct 31, 2014:
Dane County Prepares for Ebola
There are no Ebola cases in Dane County or Wisconsin, and the risk of Ebola remains low. Public Health Madison-Dane County and our partner …
Posted on Oct 22, 2014:
El envenenamiento infantil por plomo todavía merece nuestra atención
El envenenamiento por plomo es un problema muy serio que puede tener efectos en los niños de por vida.  Algunas personas piensan que el …
Posted on Oct 21, 2014:
Childhood Lead Poisoning Still Merits Attention
Lead poisoning is an extremely serious problem that can have life-long health effects on children.  Some people might think that lead poisoning is …
Posted on Oct 9, 2014:
Miles de residentes del Condado de Dane ya viven en apartamentos libres de humo
Wingra Point es un nuevo complejo de apartamentos al sur del campus de la Universidad de Wisconsin que abrió sus puertas a nuevos residentes …
Posted on Oct 7, 2014:
El virus respiratorio EV-D68: Información actualizada- No hay motivos de alarma
El Enterovirus D68 (EV-D68) es un virus que según los reportes, está causando desde enfermedades respiratorias leves a severas (secreción nasal, …
Posted on Oct 3, 2014:
Respiratory Virus EV-D68 Update – No Cause for Alarm
Enterovirus D68 (EV-D68) is a virus that is reportedly causing mild to severe respiratory illness (runny nose, cough, difficulty breathing) with …
Posted on Oct 3, 2014:
Thousands of Dane County Residents now Live in Smoke-free Apartments
Wingra Point is a new multi-unit apartment development south of the U.W. campus that opened its doors to new residents offering them living spaces …
Posted on Sep 29, 2014:
Detección del cáncer de seno – ¿Cuál es una buena opción para usted?
Durante los últimos años, ha habido mucha polémica relacionada con la frecuencia recomendada de exámenes para el cáncer de seno y esto produjo …
Posted on Sep 29, 2014:
Breast Cancer Screening – Know What’s Right for You
In the last several years controversy related to the recommended frequency of screening for breast cancer has many women confused. It is critical, …
Posted on Sep 2, 2014:
Muchos niños de sexto grado se están quedando atrás con una de las vacunas obligatorias
Comprar los materiales escolares es sólo una de las prioridades de los padres.  Otra es asegurarse de que los niños estén al corriente con sus …
Posted on Aug 29, 2014:
Many 6th Graders Falling behind on one Required Vaccination
Back to school shopping is just one priority for parents.  Another is making sure kids are caught up on their vaccinations. Many schools report …
Posted on Aug 22, 2014:
Dejar niños o mascotas en el carro en los días calurosos es un peligro mortal
En este momento estamos viviendo las temperaturas más altas de este verano, y por esto, es especialmente importante recordar lo peligroso que es …
Posted on Aug 22, 2014:
Cómo actuar de forma segura si encuentra un murciélago en su hogar
Los murciélagos son importantes para nuestro entorno natural y los ecosistemas, y desempeñan un papel en la protección de la salud y el bienestar …
Posted on Aug 22, 2014:
How to Safely Deal with Bats in Your Living Space
Bats are important to our natural environment and ecosystem, and play a role in protecting the health and comfort of people and animals. One …
Posted on Aug 22, 2014:
Pets or Kids Left in Hot Cars are in Mortal Danger
This weekend we will be experiencing some of the warmest weather of this summer, so Public Health—Madison and Dane County is reminding people how …
Posted on Aug 15, 2014:
Se capturan mosquitos con el virus del Nilo occidental
A lo largo de la temporada de verano, el personal del PHMDC (Salud Pública de Madison y el Condado de Dane) se dedicó a capturar mosquitos adultos …
Posted on Aug 14, 2014:
Captured Mosquitoes Test Positive for West Nile Virus
Throughout the summer season, PHMDC (Public Health Madison and Dane County) staff have been trapping adult mosquitoes to measure the amount of …
Posted on Jul 31, 2014:
Hepatitis C – una epidemia silenciosa
Si hubiéramos oído de una enfermedad que afecta a 74,000 personas en Wisconsin (1.3 por ciento de la población del estado); una enfermedad que es …
Posted on Jul 29, 2014:
Hepatitis C – A Silent Epidemic
If we just heard of a disease that affects 74,000 people in Wisconsin (1.3% of the state´s population); a disease that is the leading cause of …
Posted on Jul 8, 2014:
La temporada de las algas verdeazuladas ya está aquí
Con los informes de prensa recientes y la presencia de algas verdeazuladas en el lago Mendota,  además de los avisos de playas cerradas, podemos …
Posted on Jul 8, 2014:
The Blue-Green Algae Season has Begun
Based on recent news reports about blue-green algae sightings on Lake Mendota, as well as several beach closing notices, it is safe to assume that …
Posted on Jun 12, 2014:
Primer caso del Virus del Nilo Occidental en un pájaro del Condado de Dane
El PHMDC (Salud Pública de Madison y el Condado de Dane) anunció que un pájaro analizado recientemente dio positivo en la prueba del Virus del Nilo …
Posted on Jun 9, 2014:
Bird Tests Positive for West Nile Virus in Dane County
PHMDC (Public Health – Madison and Dane County) and state health officials announced that a bird recently tested positive for West Nile virus in …
Posted on May 19, 2014:
Madison y el Condado de Dane reciben su “libreta de calificaciones” en la calidad medioambiental
El PHMDC (Salud Pública de Madison y el Condado de Dane) acaba de emitir un informe sobre la salud medioambiental del área para el año 2012.  El …
Posted on May 15, 2014:
Madison and Dane County Get Report Card on Environmental Quality
The Environmental Health Report Card for Madison and Dane County covering 2012 has just been released by PHMDC (Public Health Madison & Dane …
Posted on May 13, 2014:
Se urge a las mujeres a dejar de fumar en la Semana Nacional de la Salud Femenina
En honor a la Semana Nacional de la Salud Femenina, la Coalición “Libre de Tabaco” anima a las mujeres fumadoras a que dejen de fumar, …
Posted on May 12, 2014:
Urging women to quit smoking for National Women’s Health Week
In recognition of National Women’s Health Week (Week of May 12), the Tobacco Free Columbia Dane County Coalition (TFCDC) is encouraging women who …
Posted on May 9, 2014:
Estudio de Salud Pública ayuda a la comunidad a tomar decisiones en la planificación
Pasan muchas cosas cuando una comunidad planea su futuro.  El campo de golf Nine Springs ha sido un recurso para Fitchburg  durante muchos años.  …
Posted on May 8, 2014:
Iniciativa del condado enfocada en salvar la vida de los bebés
Durante los últimos 5 años (2009-2013), 26 bebés murieron en el Condado de Dane debido a Muerte Infantil Súbita Inesperada, y 22 de ellos …
Posted on May 8, 2014:
Public Health Study Helps Community make Planning Decisions
Many things happen when a community faces decisions about plans for the future.  The Nine Springs Golf Course has been a resource in Fitchburg for …
Posted on May 7, 2014:
County Initiative Works to Save Babies’ Lives
In the past 5 years (2009-2013), 26 babies have died in Dane County from Sudden Unexpected Infant Death, and 22 of those died in unsafe sleep …
Posted on May 7, 2014:
Se entregan los galardones anuales de Salud Pública
Cinco personas y organizaciones recibirán honores en la ceremonia anual de galardones de Salud Pública del 2014 que se llevará a cabo el 7 de mayo …
Posted on May 7, 2014:
Annual Public Health Awards Presented
Five individuals and organizations will be honored at the 2014 Public Health Awards ceremony to be held on Wednesday, May 7th at 1:30 p.m. at the …
Posted on May 1, 2014:
A pesar de la primavera fría, los mosquitos llegarán
Las buenas noticias son que el pasto se ve más verde y que el frío probablemente terminará pronto.  No obstante, cuando las temperaturas bajas se …
Posted on May 1, 2014:
Despite the Cold Spring, the Mosquitoes will be Arriving
The good news is that the grass is getting green and the cold weather is likely to finally end soon.  However, when the cold temperatures let up, …
Posted on Mar 25, 2014:
¿Por qué el Día Mundial de la Tuberculosis no es sólo “uno de esos días”?
Muchos de nosotros tendemos a pensar en la tuberculosis como una enfermedad del siglo19 con poca relevancia para el siglo 21.  Por lo tanto, viene …
Posted on Mar 24, 2014:
Why World Tuberculosis Day is not “Just One of Those Days”
Many of us tend to think of tuberculosis as a disease of the 19th century with little relevance to the 21st century.   So it comes as a surprise to …
Posted on Mar 18, 2014:
Salud Pública se une con grupos promotores de salud locales para responder a preguntas sobre el Mercado de Seguros Médicos
Si todavía no tiene seguro médico pero sí aun tiene muchas preguntas sobre qué hacer, podrá encontrar ayuda disponible directamente en su tele en …
Posted on Mar 17, 2014:
Public Health Joins Area Health & Advocacy Groups in Affordable Care TV Phone Bank
If you still don´t have health insurance but still have a lot of questions about what to do, help will be available right on your TV set on March …
Posted on Mar 10, 2014:
¿Qué es el agua subterránea y por qué se celebra la Semana de Concienciación de las Aguas Subterráneas?
¿Qué es el agua subterránea y porqué debemos preocuparnos por ella?  El agua subterránea representa el 95 por ciento del suministro de agua dulce …
Posted on Mar 10, 2014:
What is Groundwater and why is there a National Groundwater Awareness Week?
What is groundwater, and why should we care about it?  Groundwater makes up approximately 95 percent of the fresh water resources of the planet.  …
Posted on Mar 5, 2014:
A Call for Nominations for the 2014 Community Breastfeeding Awards
The Breastfeeding Coalition of South Central Wisconsin and Public Health Madison and Dane County are seeking nominations for the 2014 Community …
Posted on Feb 28, 2014:
Fit2Film Youth Video Contest Announced by Health Partnership
A video contest for middle and high school students has been announced by Public Health-Madison and Dane County, the Dane County Youth Commission …
Posted on Feb 27, 2014:
Public Health Seeking Nominations for Public Health Awards
Public Health Madison and Dane County is now seeking nominations for the 2014 Public Health Awards.   The purpose of these awards is to recognize …
Posted on Feb 25, 2014:
La venta de tabaco a menores de edad en el Condado de Dane sigue siendo alta
¿Cuántas veces ha visto el aviso en las tiendas que dice: “se comprueba la identificación”?  Estos controles están diseñados para asegurar que los …
Posted on Feb 24, 2014:
Tobacco Sales to Minors in Dane County Remain High
How many times have you seen the sign in convenience stores declaring that “we check IDs”?   Those ID checks are designed to make sure that those …
Posted on Jan 14, 2014:
La gripe ha llegado y se está ensañando con los jóvenes y las personas de mediana edad
Suele comenzar con una fiebre, o una sensación febril, con escalofríos, tos fuerte, dolor de garganta, con secreción o congestión nasal, fuertes …
Posted on Jan 14, 2014:
The Flu has Arrived and it´s Hitting Young and Middle Age Adults the Hardest
It often starts with a fever or feeling feverish with chills leading to a strong cough, sore throat, runny or stuffy nose, severe muscle or body …
Posted on Jan 8, 2014:
No permita que su casa se convierta en una trampa de radón
Mientras estamos en las garras de una ola de frío árctico, la mayoría de nosotros pasamos más tiempo dentro de nuestros hogares.  Cuando nuestras …
Posted on Jan 8, 2014:
Don´t let your House become a Radon Trap
While in the grip of an arctic level cold wave most of  us are spending more time inside our homes. When our houses are all closed up to keep in …
Posted on Jan 6, 2014:
Public Health Clinics Closed on Tuesday, Jan. 7
Public Health – Madison and Dane County announces that the WIC, STI and Immunization clinics will be closed Tuesday, January 7, 2014, due to the …
Posted on Jan 6, 2014:
Public Health Closes Clinics Today
Public Health – Madison and Dane County announces that the WIC, STI and Immunizations clinics will be closed today, January 6, 2014, due to the …
Posted on Jan 3, 2014:
El tiempo glacial despierta preocupaciones de seguridad
El Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) emitió un aviso sobre las temperaturas peligrosas comenzando esta noche (2 de enero) …
Posted on Jan 2, 2014:
Bitterly Cold Weather Raises Safety Concerns
The National Weather Service has issued a dangerous cold weather notice covering tonight (January 2nd)  through next Tuesday January 7th.  High …
Posted on Dec 23, 2013:
12 Days of Holiday Safety: Day 11 = Where There's Smoke, There's Fire
By now, virtually everyone understands the health risks of smoking. Smoking harms nearly every organ of the body. It causes many diseases and …
Posted on Dec 20, 2013:
Important Deadline Next Monday (12/23) to Sign up for Health Insurance Marketplace Coverage beginning January 1, 2014
A number of important deadlines are coming up quickly for people wanting to sign up for health coverage through the federal Health Insurance …
Posted on Dec 19, 2013:
No permita que los banquetes de las fiestas les enfermen
Aparte de los riesgos comunes de engordarse un poco más por no poder resistir las tentaciones culinarias que se ofrecen durante los banquetes …
Posted on Dec 19, 2013:
Don´t let your Holiday Dinners Make you Sick
Aside from the common risk of gaining a few pounds from the culinary temptations offered up during and between holiday meals, there are a few other …
Posted on Dec 17, 2013:
Aumentan los casos de gastroenteritis
El PHMDC (Salud Pública de Madison y el Condado de Dane) está recibiendo reportes esporádicos de posibles casos de norovirus (enfermedad …
Posted on Dec 17, 2013:
Reports of Increasing Cases of Stomach Bug
Public Health - Madison and Dane County (PHMDC) has been receiving sporadic reports from around Dane County of cases of what is likely norovirus. …
Posted on Dec 5, 2013:
Synthetic Marijuana Concerns
Downtown officers have become increasingly concerned about recent synthetic marijuana use among some who congregate in the upper end of State …
Posted on Dec 4, 2013:
Condado de Dane: tenemos un problema con las infecciones de transmisión sexual
Mucha gente en el Condado de Dane podría sorprenderse del hecho de que cada año tenemos más de 2000 casos reportados de infecciones de transmisión …
Posted on Dec 3, 2013:
Dane County - We´ve got a Problem - with STIs
Many people in Dane County might find it surprising that every year, we have over 2000 reported cases of sexually transmitted infections (STIs or …
Posted on Nov 21, 2013:
Ayuda gratis a fumadores durante el día del "Great American Smokeout" (Gran Día De No Fumar) y más allá
Aquí en los Condados Columbia y Dane, estamos celebrando el Gran Día de No Fumar (Great American Smokeout -GASO, por sus siglas en inglés) de la …
Posted on Nov 21, 2013:
Free Help for Smokers on Great American Smokeout Day and Beyond
Here in Dane and Columbia County, people are celebrating the Great American Smokeout (GASO) in the best way possible  by quitting smoking. In …
Posted on Nov 5, 2013:
Ahora es el momento para inscribirse al seguro médico a través del Mercado de Seguros Federal (Marketplace)
El nuevo Mercado de Seguros Federal (Marketplace), que comenzó el 1 de octubre, es donde la gente sin seguro o que está buscando un plan mejor y …
Posted on Nov 5, 2013:
No permita que la gripe arruine la celebración del Día de Acción de Gracias
Aunque la gripe todavía no ha hecho su estreno pleno en Wisconsin, no deberíamos dejarnos llevar por la impresión de que tenemos mucho tiempo antes …
Posted on Nov 5, 2013:
Don't Let the Flu Ruin your Thanksgiving Holiday
While the flu hasn't yet hit Wisconsin hard, we shouldn't be lulled into the feeling that we have plenty of time before we need to get a flu shot. …
Posted on Nov 1, 2013:
¿Vive usted en una casa o edificio viejo?
Si usted vive en una casa o edificio de apartamentos construido antes del 1978, existe la posibilidad de que usted y su familia tengan más riesgos …
Posted on Oct 29, 2013:
It's Time to Get Enrolled in the Health Insurance Marketplace
The new Health Insurance Marketplace, which opened on October 1, is where people without insurance coverage, and those who are looking for a better …
Posted on Oct 24, 2013:
¿Por qué sigue siendo importante el tema de envenenamiento por plomo?
Algunas personas pueden creer que el envenenamiento por plomo es un problema ya resuelto. Desafortunadamente, sigue siendo un problema de salud …
Posted on Oct 23, 2013:
Live in an Older Building or House?
If you live in an apartment building or house built before 1978, chances are that you and your family are at increased risk of lead exposure. …
Posted on Oct 18, 2013:
Why is Lead Poisoning Still an Important Issue?
Some people might think that lead poisoning is a problem that we've already solved. Unfortunately, it is still an ongoing health challenge for many …
Posted on Oct 3, 2013:
El Programa WIC de Madison y el Condado de Dane está abierto y funcionando
A pesar del cierre del gobierno federal y en respuesta a la confusión creada por las noticias nacionales sobre el cierre de WIC, oficiales locales …
Posted on Oct 3, 2013:
Madison & Dane County's WIC Program is Open for Business
Despite the shutdown of the federal government, and in response to the confusion created by national news stories reporting closures of the WIC …
Posted on Sep 26, 2013:
La organización Coalición Libre de Tabaco de los Condados Columbia y Dane divulga los resultados de una encuesta sobre la vida saludable
La Coalición Libre de Tabaco de los Condados Columbia-Dane (TFCDC, por sus siglas en inglés) emitió los resultados de una encuesta de opinión …
Posted on Sep 17, 2013:
Tobacco Free Columbia Dane County Coalition Releases Healthy Living Poll
The Tobacco Free Columbia-Dane County Coalition (TFCDC) today released findings of a public opinion poll gauging attitudes toward healthy living …
Posted on Aug 28, 2013:
La ola de calor y humedad trae problemas de salud y seguridad
Los meteorólogos predicen que los altos niveles de temperatura y humedad estarán con nosotros hasta el próximo domingo. Aunque las temperaturas …
Posted on Aug 27, 2013:
Aviso: cierre de las oficinas de Salud Pública
Las oficinas y clínicas de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) estarán cerradas todo el día el viernes, 30 de agosto debido al …
Posted on Aug 27, 2013:
Public Health Office Closing Announcement
All offices and clinics of Public Health - Madison & Dane Co. (PHMDC) will be closed all day Friday, August 30th due to the Dane County furlough …
Posted on Aug 27, 2013:
Hot Muggy Weather Brings Health and Safety Challenges
Forecasters are predicting that the current wave of high temperatures and humidity will be with us until this coming Sunday. While the predicted …
Posted on Aug 15, 2013:
Cómo evitar problemas con los murciélagos
Aunque se puede encontrar un sinfín de videos de gatitos preciosos en la YouTube, es posible que no encuentre ninguno de murciélagos bonitos. Para …
Posted on Aug 14, 2013:
Avoiding Problems with Bats
While there are countless cute kitten videos on YouTube, you probably won't find many cute bat videos. Most people don't find bats all that …
Posted on Jul 23, 2013:
El Estado reporta el primer caso del virus del Nilo Occidental en el Condado de Dane este año
Los funcionarios de Salud Pública estatales y locales han informado del primer caso del virus del Nilo Occidental diagnosticado en una persona del …
Posted on Jul 22, 2013:
STATE REPORTS FIRST HUMAN WEST NILE VIRUS CASE THIS YEAR IN DANE COUNTY
State and local health officials announced today that the first human case of West Nile virus (WNV) was diagnosed in a Dane County resident. Health …
Posted on Jul 16, 2013:
¡Preste atención al calor!
El intenso calor de verano ha llegado y el Servicio Nacional Meteorológico nos avisa de que tendremos temperaturas muy altas hasta el final de …
Posted on Jul 16, 2013:
Pay Attention to the Heat
The full heat of summer has arrived and the National Weather Service is advising that we will have very hot weather through the end of the week. …
Posted on Jul 11, 2013:
Las licencias para mascotas ahora disponibles en línea
Muchas personas están sorprendidas cuando se dan cuenta de que las licencias para perros y gatos son obligatorias en la ciudad de Madison. Muchas …
Posted on Jul 9, 2013:
Online Pet Licensing Now Available in Madison
Many people are surprised when they hear that dog and cat licenses are required in the City of Madison. Some people don't find out about the …
Posted on Jul 3, 2013:
Aviso: cierre de las oficinas de Salud Pública
Las oficinas y clínicas de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) estarán cerradas todo el día el viernes, 5 de julio debido al …
Posted on Jul 3, 2013:
Public Health Office Closing Announcement
All offices and clinics of Public Health - Madison & Dane Co. (PHMDC) will be closed all day Friday, July 5th due to the Dane County furlough day …
Posted on Jul 2, 2013:
Salud Pública anuncia cambios de horario de las clínicas de vacunación
El Departamento de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) ha estado operando clínicas de vacunación gratis durante muchos años como …
Posted on Jul 2, 2013:
Public Health Announces Immunization Clinic Schedule Changes
Public Health-Madison and Dane County (PHMDC) has been running free immunization clinics for many years as part of one of its core missions - the …
Posted on Jun 28, 2013:
Las Inundaciones y la escorrentía ocasionan retos a la salud
Los recientes aguaceros fuertes han causado inundaciones en todo el Condado de Dane. Aunque la preocupación inmediata fue el peligro de las …
Posted on Jun 28, 2013:
Flood Waters and Runoff Create Health Challenges
Recent heavy rains have created flood conditions throughout Dane County. Although the immediate concern is the dangers created by flooded roadways …
Posted on Jun 14, 2013:
Con el verano llegan los días de playa
Por fin, la larga primavera fría se acabó, y las temperaturas más agradables de verano han llegado. Desde el 25 de mayo, todas las playas del área …
Posted on Jun 14, 2013:
Con el calor llegan también las garrapatas de ciervo
Parece que la larga temporada de frío primaveral ya se haya terminado y podemos empezar todas las actividades al aire libre que esperábamos con …
Posted on Jun 14, 2013:
Warm Weather Arrives along with Deer Ticks
It looks like the long spell of cool spring weather is finally over and we can now begin to leap into all the outdoor activities that we've been …
Posted on Jun 13, 2013:
The Onset of Summer Means the Beaches are Open
After a seemingly endless cold spring, summer weather has finally arrived. Area beaches were officially open for business on May 25th. …
Posted on May 22, 2013:
Aviso: cierre de las oficinas de Salud Pública
Las oficinas y clínicas de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) estarán cerradas todo el día el viernes, 24 de mayo debido al …
Posted on May 22, 2013:
Public Health Office Closing Announcement
All offices and clinics of Public Health - Madison & Dane Co. (PHMDC) will be closed all day Friday, May 24 due to the Dane County furlough day …
Posted on May 13, 2013:
Se entregaron los galardones al apoyo a la lactancia materna del 2013
En la quinta ceremonia anual, se presentaron los galardones de apoyo a la lactancia materna en nuestra sociedad, honrando a seis personas y …
Posted on May 2, 2013:
Un informe de Salud Pública expone los problemas de la
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) anuncia la publicación de un informe que analiza las consecuencias de la "fiesta" callejera …
Posted on May 2, 2013:
Public Health Report Reveals Mifflin Street "Party" Woes and Guidance
Public Health Madison and Dane County (PHMDC) announces the release of a report analyzing the outcomes of the Mifflin Street "party" over the last …
Posted on May 1, 2013:
2013 Community Breastfeeding Awards Announced
The Fifth Annual Community Breastfeeding Awards will honor six individuals and organizations who have made a difference in protecting, promoting …
Posted on Apr 17, 2013:
Los galardones anuales de Salud Pública se entregan el 22 de abril
Siete personas y organizaciones recibirán honores durante la ceremonia anual de galardones de Salud Pública que se llevará a cabo el 22 de abril a …
Posted on Apr 17, 2013:
Annual Public Health Awards Presented April 22nd
Seven individuals and organizations will be honored at the 2013 Public Health Awards ceremony to be held on Monday, April 22nd at 1:30 p.m. at the …
Posted on Apr 2, 2013:
El desafío de las enfermedades de transmisión sexual en el Condado de Dane
Nota especial: Los temas discutidos en este comunicado son delicados y difíciles de afrontar para algunos individuos. Pero como se tratan de …
Posted on Apr 2, 2013:
Dane County's Sexually Transmitted Disease Challenge
Sara Mader is one of the people with the job of talking to people with sexually transmitted diseases or STDs. Sara is a nurse with Public …
Posted on Mar 20, 2013:
Alimentarse correctamente puede ser fácil
Alimentarse "correctamente" no suele ser fácil, especialmente cuando se tiene en cuenta las comidas rápidas, las sodas azucaradas, las golosinas y …
Posted on Mar 19, 2013:
Healthy Foods Easier to Choose
Between fast food, sugary sodas, candy bars and all the other easy-to-get temptations available to satisfy our passing hunger pangs, eating "right" …
Posted on Mar 6, 2013:
Aumenta la venta ilegal de tabaco a los jóvenes por segundo año
Cada año por estas fechas, PHMDC (Salud Pública de Madison y el Condado de Dane) emite un informe sobre las ventas de tabaco a menores de edad. La …
Posted on Mar 6, 2013:
Jump in Illegal Tobacco Sales to Kids for Second Year
Every year at this time, Public Health Madison and Dane County (PHMDC) issues a report on tobacco sales to underage youth. Four years of steady …
Posted on Feb 28, 2013:
La Coalición Provacunación del Condado de Dane urge a los adultos que se vacunen
La Dane County Immunization Coalition (Coalición Provacunación del Condado de Dane), con representantes de proveedores médicos públicos y privados, …
Posted on Feb 26, 2013:
Hospitales locales y Salud Pública anuncian el estreno de una nueva web de recursos
Hoy se pone en marcha un nuevo sitio web diseñado para proveer datos actualizados sobre la salud y la población a organizaciones comunitarias y al …
Posted on Feb 26, 2013:
Area Hospitals and Public Health Announce Launch of New Web Resource
A new website designed to provide community organizations and the public with up-to-date health and population data was launched today. The …
Posted on Feb 22, 2013:
DANE COUNTY IMMUNIZATION COALITION URGES ADULTS TO BE VACCINATED
The Dane County Immunization Coalition - representatives from public and private health care providers, public health, health insurance plans, …
Posted on Feb 21, 2013:
Es un buen momento para dejar de escupir (tabaco)
Hoy, la Tobacco Free Columbia-Dane County Coalition (coalición antitabaco de los Condados Columbia y Dane - TFCDC por sus siglas en inglés) …
Posted on Feb 21, 2013:
A Great Time to Quit the Spit
Today the Tobacco Free Columbia-Dane County Coalition (TFCDC) recognizes the Great American Spit Out-a day to raise awareness about the dangers …
Posted on Jan 22, 2013:
Se concede una subvención para estudiar la mortalidad infantil
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) recibió recientemente una subvención de $50 mil dólares para financiar 2 años del programa …
Posted on Jan 17, 2013:
Grant to Study Infant Mortality Announced
Public Heath-Madison and Dane County (PHMDC) recently received a two-year grant of $50,000 from the Wisconsin Partnership, a program of the …
Posted on Jan 4, 2013:
Ya es hora de capturar a uno de los invasores invisibles de su hogar: el radón
Una casa bien sellada y aislada protege contra el frío invernal, pero también puede acumular un gas sin olor ni color que puede ser perjudicial y …
Posted on Jan 4, 2013:
It's Time to Catch an Invisible Home Invader - Radon
A well sealed and insulated home will protect you from winter's chills, but it can also be a collection point for a completely odorless and …
Posted on Dec 19, 2012:
Evitando peligros de seguridad para los niños durante los días festivos
Cada temporada en diciembre durante los días festivos viene con reportes sobre lotes de juguetes y joyería, muchos de ellos importados, que …
Posted on Dec 19, 2012:
Avoiding Holiday Safety Hazards to Kids
Every holiday season brings reports about dangerous toys. In recent years we've seen news about batches of toys and jewelry, many of them imported, …
Posted on Dec 17, 2012:
El índice de fumar de los jóvenes se desploma al nivel más bajo hasta ahora
En Wisconsin el índice de jóvenes que fuman ha disminuido al nivel más bajo, mostrando un decremento significativo durante los últimos dos años, …
Posted on Dec 14, 2012:
YOUTH SMOKING RATES PLUMMET TO ALL-TIME LOWS
Wisconsin's youth smoking rates have hit an all-time low, showing significant decreases in the last two years, according to a state survey released …
Posted on Dec 12, 2012:
Información actualizada sobre las chinches
Durante la última década, el número de problemas reportados sobre las chinches ha aumentado en los Estados Unidos. Según reportes locales …
Posted on Dec 10, 2012:
Bedbug Update
The numbers of reported bedbug problems has steadily increased throughout the United States over the past decade. As demonstrated by recent media …
Posted on Dec 6, 2012:
"Inmunidad para la Comunidad" - Una campaña para mantener la comunidad sana
Durante los próximos meses, verá unas caras familiares en los buses de Madison y en los carteles de su vecindario. La coalición de Inmunización del …
Posted on Dec 5, 2012:
Community Immunity: A Campaign to Keep the Community Healthy
Over the next couple of months you may see some familiar faces on the sides of Madison Metro buses or on posters throughout the community. The Dane …
Posted on Nov 20, 2012:
No permita que su pavo (guajolote) le dé un picotazo en forma de enfermedad gastrointestinal
Con la llegada próxima de la fiesta de Acción de Gracias, es un momento oportuno para asegurarse de que su pavo no se convierta en nada peor que …
Posted on Nov 20, 2012:
La temporada de gripe ya comenzó en Wisconsin
La influenza ya ha hecho su estreno en Wisconsin, con más de 50 casos en todo el estado, confirmados por los análisis del Laboratorio Estatal de …
Posted on Nov 20, 2012:
Don't Let your Thanksgiving Turkey Bite with a Foodborne Illness
With the Thanksgiving Holiday fast approaching later in the week, it is a good time for a reminder about how to make sure that your turkey doesn't …
Posted on Nov 19, 2012:
Flu Season is up and Running in Wisconsin
Influenza has made its seasonal debut in Wisconsin, with more than 50 cases confirmed statewide through testing at the State Lab of Hygiene since …
Posted on Nov 13, 2012:
El uso indebido de antibióticos puede ocasionar problemas
Cuando los padres llevan a su niño al doctor con un resfriado, un dolor de la garganta o una posible infección de oído o de los senos nasales, es …
Posted on Nov 12, 2012:
Antibiotic Misuse Leads to Trouble
When a parent has to take his or her child to the doctor for a bad cold, a sore throat, or a suspected ear or sinus infection, it is natural for …
Posted on Nov 1, 2012:
Pequeño brote de shigella en el Condado de Dane
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) informa que ha habido 17 casos de infección por shigella entre el 20 de septiembre y el 30 de …
Posted on Nov 1, 2012:
Small Outbreak of Shigella Infection in Dane County Reported
Public Health - Madison and Dane County (PHMDC) reports that there have been 17 cases of shigella infection occurring between September 20th and …
Posted on Oct 22, 2012:
Investigación y esfuerzos de limpieza enfocados a reducir la exposición al PCE
El Condado de Dane es una de las muchas áreas de Wisconsin que se enfrenta a un reto medioambiental continuo relacionado con el uso del PCE en el …
Posted on Oct 22, 2012:
Investigation and Clean-up Efforts Focused on Reducing Exposures to PCE
Dane County is one of many areas around Wisconsin facing an on-going environmental challenge related to the historic use of PCE. …
Posted on Oct 19, 2012:
Proteja a los niños del plomo
El envenenamiento por plomo es una enfermedad muy grave que puede dañar la salud de los niños de por vida. A pesar de lo peligroso que es exponerse …
Posted on Oct 19, 2012:
Keeping Lead Away from Our Kids
Lead poisoning is a very serious condition that can result in life-long health consequences in children. Despite the danger of lead exposure, …
Posted on Oct 4, 2012:
Clean Sweep termina la temporada el 31 de octubre
El programa Clean Sweep del Condado de Dane y Madison dedicado al reciclaje de residuos domésticos peligrosos, terminará la temporada del 2012, el …
Posted on Oct 4, 2012:
Clean Sweep Closing for the Season on October 31st
The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will end its 2012 season on Wednesday, October 31st …
Posted on Oct 3, 2012:
Exámenes Gratuitos para el Cáncer de Seno Disponibles
Octubre es el mes para hacer conciencia sobre el cáncer del seno, y por lo tanto es imperativo subrayar la importancia de exámenes de detección de …
Posted on Oct 3, 2012:
Free Breast Cancer Screening Available
October is National Breast Cancer Awareness Month - a time to highlight the importance of breast cancer screening, including clinical breast exams …
Posted on Sep 5, 2012:
Recordatorio importante para que sus niños se vacunen lo antes posible
La escuela ya comenzó en el Condado de Dane, y con las prisas de comprar mochilas y cuadernos, quizás no ha tenido tiempo para las vacunas que …
Posted on Sep 5, 2012:
Important Reminder to Get Your Kids Vaccinated Sooner than Later
School has already started in most of Dane County, and in the rush to buy backpacks and notebooks, you may have not gotten to the vaccinations that …
Posted on Aug 30, 2012:
Estudio revela una disminución en la cantidad de personas de Wisconsin expuestas al humo de segunda mano desde la Ley del Aire Sin Humo
Los defensores de salud de la coalición contra el tabaquismo de los Condados Columbia y Dane (TFCDC, por sus siglas en inglés) divulgaron hoy un …
Posted on Aug 28, 2012:
Study Finds Fewer Wisconsin Residents Exposed to Secondhand Smoke Following Smoke- Free Air Law
Health advocates from Tobacco Free Columbia-Dane County Coalition (TFCDC) today announced a report released in the Wisconsin Medical Journal …
Posted on Aug 14, 2012:
Evitando problemas con los murciélagos
Los murciélagos forman una parte importante de nuestro sistema ecológico natural. Una hembra lactante es capaz de consumir más de su peso de …
Posted on Aug 14, 2012:
Avoiding Problems with Bats
Bats are a vital part of our natural ecosystem. One nursing mother bat can eat more than her own body weight's worth of insects every night - which …
Posted on Aug 13, 2012:
Es la hora de vacunarse antes del regreso a la escuela
Ahora se ve mucha publicidad de productos escolares indicándonos que el verano se está acabando y el semestre escolar se está acercándose con …
Posted on Aug 9, 2012:
It's Time for Back to School Immunizations
The back to school sales advertising has begun meaning that the end of summer and the beginning of school are fast approaching. Aside from school …
Posted on Jul 25, 2012:
Se reporta el primer pájaro con resultado positivo del virus del Nilo Occidental
Los funcionarios de Salud Pública estatal y de Madison y el Condado de Dane anunciaron hoy que un pájaro dio un resultado positivo en la prueba del …
Posted on Jul 25, 2012:
FIRST BIRD TO TEST POSITIVE FOR WEST NILE VIRUS REPORTED
- State and county health officials announced today that a bird recently tested positive for West Nile virus in Dane County, the first to do so in …
Posted on Jul 24, 2012:
La coalición "Tobacco Free" de los condados de Columbia-Dane recibe una subvención del fondo "Transform Wisconsin"
La coalición "Tobacco Free Columbia-Dane" anunció hoy que ha recibido una subvención del fondo "Transform Wisconsin" que se utilizará para aumentar …
Posted on Jul 24, 2012:
Tobacco-Free Columbia-Dane County Coalition Receives Transform Wisconsin Grant
The Tobacco-Free Columbia-Dane County Coalition today announced that they are receiving a Transform Wisconsin Impact Grant that will be used to …
Posted on Jul 9, 2012:
Protección contra los peligros de medicamentos
El almacenamiento y eliminación incorrecta de medicamentos no deseados pueden resultar en consecuencias serias desde muertes trágicas a daños …
Posted on Jul 9, 2012:
Protection against Medication Dangers
The unsecured storage and improper disposal of unwanted medicines can lead to serious consequences ranging from tragic fatalities to environmental …
Posted on Jul 6, 2012:
Recordatorio sobre la seguridad durante el calor extremo
El Servicio Meteorológico Nacional acaba de anunciar que la advertencia sobre el calor extremo se ha extendida hasta las 7 pm el sábado (7 de …
Posted on Jul 6, 2012:
Heat Wave Safety Reminder
The National Weather Service has just announced that the excessive heat warning has been extended to 7pm Saturday (July 7th). However the impact of …
Posted on Jul 5, 2012:
El calor extremo es peligroso
Con índices de calor predichos a exceder 100º durante los próximos días, es importante tener cuidado con cualquier actividad agotadora al aire …
Posted on Jul 5, 2012:
Extreme Heat is Dangerous
With heat indexes topping 100º during the next few days, it is important to be careful with any strenuous outdoor activity. At these very high …
Posted on Jun 29, 2012:
No permita que el calor se derrote
Cada año durante esta temporada se suele ver muchas noticias sobre el calor, ofreciendo buenos consejos sobre qué hacer cuando el tiempo se vuelve …
Posted on Jun 29, 2012:
Don't Let the Heat Beat You
Every year at this time there are numerous news stories about the heat, offering solid advice on what to do when the weather gets very hot and …
Posted on Jun 28, 2012:
El sitio de Clean Sweep estará cerrado debido al día feriado
El programa Clean Sweep para el reciclaje de residuos domésticos peligrosos estará cerrado el miércoles, 4 de julio de 2012 debido al día …
Posted on Jun 28, 2012:
Clean Sweep Holiday Closing
The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will be closed on Wednesday, July 4, 2012 for the holiday. • Normal summer hours of …
Posted on Jun 14, 2012:
El verano es la temporada de las algas verdeazuladas
En base a los informes de prensa recientes y los avisos de cierre de playas emitidas por Salud Pública, la temporada de las algas verdeazuladas, …
Posted on Jun 13, 2012:
Summer is Blue-Green Algae Season
Based on recent news reports and Public Health beach closing notices, this year's blue-green algae season has clearly begun. The safest response …
Posted on May 30, 2012:
De un dolor de muelas a una crisis de salud
Los problemas de salud dental tienen un impacto enorme en la salud total. Sin tratamiento las caries y la enfermedad de las encías no son solamente …
Posted on May 25, 2012:
From Toothache to Health Crisis
Oral health problems have a huge impact on overall health. Untreated tooth decay and gum disease are not only painful, but are also associated with …
Posted on May 24, 2012:
Eliminando el plomo
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ha bajado el 'valor mínimo' para el envenenamiento por plomo en la sangre. El cambio …
Posted on May 21, 2012:
Getting the Lead Out
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has lowered the threshold for lead poisoning in blood. The change means that blood lead …
Posted on May 21, 2012:
Se anunciaron los galardones del 2012 de apoyo comunitario a la lactancia materna
En la cuarta ceremonia anual se presentaron los galardones de apoyo comunitario a la lactancia materna, honrando a seis personas y organizaciones …
Posted on May 14, 2012:
Los galardones anuales de Salud Pública se entregan el 14 de mayo
Seis personas y organizaciones recibirán honores durante la ceremonia anual de galardones de Salud Pública que se llevará a cabo el 14 de mayo a la …
Posted on May 14, 2012:
Annual Public Health Awards Presented May 14th
Six individuals and organizations will be honored at the 2012 Public Health Awards ceremony to be held on Monday, May 14th at 1:30 p.m. at the …
Posted on May 10, 2012:
2012 Community Breastfeeding Awards Announced
The Fourth Annual Community Breastfeeding Awards will honor six individuals and organizations who have made a difference in protecting, promoting …
Posted on May 8, 2012:
Los Servicios Relacionados con los Animales - Salud Pública responde a la situación referente a la salud de los caballos
Los Servicios Relacionados con los Animales, una sección de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) ha …
Posted on May 7, 2012:
Public Health Animal Services Responds to Horse Health Situation
The Animal Services section of Public Health - Madison and Dane County (PHMDC) has been working with a Town of Oregon horse owner since February. …
Posted on May 3, 2012:
La temporada de las garrapatas ya ha llegado otra vez
La diversión y el trabajo al aire libre de la primavera nos recuerdan que compartimos el medioambiente con una variedad de bichitos desagradables …
Posted on May 2, 2012:
Tick Time is Here Again
The outdoor joys and chores of springtime bring with them the reminder that we share the outdoor environment with a number of unattractive tiny …
Posted on Apr 25, 2012:
Aumento en los casos de tosferina en el Condado de Dane
Durante los últimos meses, el número de casos de tosferina (whooping cough o pertussis en inglés) ha ido aumentando en el Condado de Dane. Desde el …
Posted on Apr 25, 2012:
Whooping Cough on the Rise in Dane County
Over the past several months, whooping cough (pertussis) has been on the rise in Dane County. Since March 1st, more than 90 cases have been …
Posted on Apr 23, 2012:
La temporada de verano del programa Clean Sweep para la recogida de residuos domésticos peligrosos comienza el 1 de mayo del 2012
¿Tiene usted cajas con pesticidas o disolventes en su garaje desde hace mucho tiempo? Si sus tareas de limpieza primaveral incluyen deshacerse de …
Posted on Apr 20, 2012:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site 2012 Summer Hours Start on Tuesday May 1st
Do you have a few boxes of old pesticides or paint thinners that have been sitting in your garage for a long time? If your spring cleaning chores …
Posted on Apr 5, 2012:
Rankings de salud: El Condado de Dane ocupa el puesto 11º de los 72 condados de Wisconsin
El informe sobre los rankings de salud de los condados, emitido recientemente, clasifica la salud general de casi todos los condados de los 50 …
Posted on Apr 4, 2012:
Health Factors Rankings - Dane County Ranks 11th of 72 WI Counties
The County Health Rankings report, released yesterday (April 3, 2012), ranks the overall health of nearly every county in all 50 states using a …
Posted on Mar 23, 2012:
Los desafíos de la tuberculosis
La tuberculosis es una enfermedad de la que no se oye mucho hoy en día. Aquí en este país, es algo que se suele asociar con el siglo 19 o con el …
Posted on Mar 22, 2012:
The Challenges of Tuberculosis
Tuberculosis is a disease that we do not hear much about these days. It is something that many of us associate with the 19th and early 20th …
Posted on Feb 29, 2012:
Evaluación de la calidad del medioambiente del Condado de Dane
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) acaba de publicar un informe sobre la salud medioambiental del 2010. El informe presenta un …
Posted on Feb 27, 2012:
Dane County's Environmental Quality Assessed
The 2010 edition of the Environmental Health Report Card has just been released by Public Health Madison & Dane County (PHMDC). The report presents …
Posted on Feb 15, 2012:
Aumento de la venta ilegal de tabaco a los jóvenes
Cada año durante esta época, Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) emite un informe sobre la tasa de …
Posted on Feb 15, 2012:
Jump in Illegal Tobacco Sales to Kids
Every year at this time, Public Health Madison and Dane County (PHMDC) issues a report on the rate of tobacco sales to underage youth. After four …
Posted on Feb 6, 2012:
Cambio de rumbo a la controversial decisión de la fundación Komen resalta existentes necesidades
En el 3 de febrero, la sede de la fundación Susan G. Komen for the Cure (SGK) anunció una inversión de su decisión previa de retirar su apoyo a las …
Posted on Feb 3, 2012:
Komen's Reversal of Controversial Decision Highlights Ongoing Needs
Today the national headquarters for Susan G. Komen for the Cure (SGK) reversed their previous decision regarding future funding for Planned …
Posted on Feb 2, 2012:
Actualización: El número de casos de tosferina sigue siendo alto
En diciembre, hubo 22 casos de tosferina en el Condado de Dane, y en enero 20 casos y algunos más sin confirmación. Normalmente, se prevén como …
Posted on Feb 2, 2012:
Update: Whooping Cough Numbers Remain High
There were 22 cases of pertussis reported in Dane County in December, and 20 cases reported in January, with a handful more waiting for …
Posted on Jan 26, 2012:
El Programa Clean Sweep para desechos domésticos peligrosos anuncia la apertura del sitio con un nuevo horario de invierno para el 2012
El programa Clean Sweep (limpieza segura) para el reciclaje de desechos domésticos peligrosos estará abierto con un nuevo horario para el invierno. …
Posted on Jan 25, 2012:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Collection Site Announces 2012 New Winter Season Hours
The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will be open with new winter hours. This is the first such seasonal expansion of …
Posted on Jan 13, 2012:
¿Debería preocuparme por el radón?
Si a usted le dicen que el aire de su casa puede estar contaminado por un gas incoloro e inodoro capaz de dañar los pulmones y causar cáncer …
Posted on Jan 12, 2012:
Why Should I Care about Radon?
If you found out that there was a chance that the air in your home was polluted by a completely odorless and colorless gas that could damage your …
Posted on Dec 29, 2011:
No comience el año nuevo con la tos ferina
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC) emitió un aviso el 27 de diciembre dirigido a los proveedores médicos en el Condado de Dane …
Posted on Dec 29, 2011:
Don't Start the New Year with Whooping Cough
Public Health - Madison and Dane County (PHMDC) issued an advisory on December 27th to health care providers in Dane County regarding measures to …
Posted on Dec 22, 2011:
Cómo invitar a la señora miseria a su cena festiva
Los días festivos están muy cercanos, y aparte de las compras, estamos ya planeando las cenas familiares de la temporada. Desafortunadamente, estos …
Posted on Dec 22, 2011:
Inviting Trouble to your Holiday Meal
The holidays are finally here. Besides all the shopping, many of us are making plans for large family dinners. Unfortunately, that also means that …
Posted on Dec 13, 2011:
La historia oculta de las sobredosis
A pesar de todos los titulares referentes a las sobredosis de heroína, las sobredosis y abusos de medicinas recetadas para el dolor representan un …
Posted on Dec 13, 2011:
The Hidden Overdose Story
Despite all the headlines about heroin overdoses, the misuse of prescription painkillers is an even bigger problem. According to the Centers for …
Posted on Dec 6, 2011:
Aumento pequeño pero preocupante de una enfermedad grave
Según reportes recientes, ha habido un aumento agudo de casos de la tosferina (pertussis) en Milwaukee, con 12 casos confirmados en el mes de …
Posted on Dec 2, 2011:
Small but Worrisome Increase in Serious Disease
There has been recent media coverage of a spike in whooping cough (pertussis) cases in Milwaukee with 12 confirmed cases reported in Novemberdouble …
Posted on Oct 24, 2011:
Fortaleciendo a las bacterias dañinas
Los antibióticos se han convertido en una de las herramientas más importantes de la medicina moderna, salvando muchas vidas tras décadas de uso. …
Posted on Oct 24, 2011:
Eliminando el plomo
Si vive en una residencia construida antes del año 1978, es muy probable que se usó pintura con base de plomo. El plomo puede dañar al cerebro y el …
Posted on Oct 24, 2011:
Getting the Lead Out
If you live in a home that was built before 1978, there is a high likelihood that lead-based paint was used. Lead is a poison that can damage the …
Posted on Oct 24, 2011:
Resistance is Futile - or is it?
Antibiotics have become one of the most important tools of modern medicine. They have saved countless lives over the decades that they have been …
Posted on Sep 28, 2011:
Proyecto Clean Sweep (Limpieza Segura) termina su temporada el 29 de octubre
El programa Clean Sweep (Limpieza Segura) del Condado de Dane y la ciudad de Madison para el reciclaje de residuos domésticos peligrosos terminará …
Posted on Sep 28, 2011:
Clean Sweep Closing for the Season on October 29th
The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will end its 2011 season on Saturday, October 29th at …
Posted on Sep 20, 2011:
Denuncia de recaudación fraudulenta
Se han denunciado unas mesas de recaudación de fondos que supuestamente operaron en nombre del programa de la Mujer Sana (WWWP: Wisconsin Well …
Posted on Sep 19, 2011:
Scam Fundraising Tables Reported
It has been reported that fundraising tables purportedly operating on behalf of the Wisconsin Well Woman Program (WWWP) have been seen at Wal-Mart …
Posted on Sep 9, 2011:
La temporada de vacunarse contra la gripe ha comenzado
Durante estos últimos hermosos días de verano, los estragos de la gripe parecen ser un problema muy lejano. Aunque que la temporada de la gripe …
Posted on Sep 8, 2011:
Flu Shot Season has Started
During these last beautiful days of summer, the ravages of the flu seem like a far off problem. While seasonal flu doesn't usually make its arrival …
Posted on Aug 26, 2011:
Resultados Positivos para el virus del Nilo Occidental según análisis de pájaros
Oficiales de Salud Pública estatal y del Condado de Dane anunciaron que a dos pájaros se les hizo la prueba del Virus del Nilo Occidental y los …
Posted on Aug 24, 2011:
First Birds Test Positive for West Nile Virus
State and county health officials announce that two birds have tested positive for West Nile virus, one in Dane County and the other in Waupaca …
Posted on Aug 17, 2011:
Aprender lecciones por el incidente del murciélago en el avión
El vacunar a sus mascotas contra la rabia siempre ha sido un mensaje importante de Salud Pública. El reciente incidente de encontrar un murciélago …
Posted on Aug 16, 2011:
Lessons to be Learned from the "Bat on Airplane" Incident
Getting your pets vaccinated against rabies has long been an important public health message. The recent incident of finding a bat on an airplane …
Posted on Aug 12, 2011:
Un Oasis en un desierto alimentario
Un nuevo mercado de granjeros en el éste de Madison está proveyendo frutas y verduras frescas a los residentes del área, incluyendo los clientes …
Posted on Aug 12, 2011:
Oasis in a Food Desert
A new farmers' market on Madison's east side is making fresh, healthy fruits and vegetables more accessible to area residents including …
Posted on Aug 1, 2011:
Es importante el apoyo de las empresas a la lactancia materna
Si existiera una nueva tecnología capaz de proveer a los bebés y a los niños de una protección contra una variedad de enfermedades, y un riesgo …
Posted on Aug 1, 2011:
Breastfeeding Friendly Businesses Matter
If there were a new technology that could successfully provide infants and children protection from a host of diseases, with a reduced risk of …
Posted on Jul 7, 2011:
Public Health Madison & Dane County Now on Facebook
Public Health Madison and Dane County is now using Facebook to provide the public with news, features and seasonally relevant information, along …
Posted on Jun 24, 2011:
Es la temporada para vigilar las garrapatas
Según investigaciones recientes llevadas a cabo por la Universidad de Wisconsin, la población y el ámbito geográfico de la garrapata de venado …
Posted on Jun 24, 2011:
It's the Season to Watch for Ticks
According to recent research conducted by the University of Wisconsin, the population and geographic range of the deer tick has been growing …
Posted on May 24, 2011:
Lucha contra la Hipertensión Arterial en las Barberías
Una asociación entre Salud Pública (PHMDC, por sus siglas en inglés) y la escuela de enfermería de Edgewood College, ha creado una iniciativa …
Posted on May 24, 2011:
Taking on Blood Pressure at the Barber Shop
A partnership between Public Health Madison and Dane County (PHMDC) and the Edgewood College School of Nursing has generated an innovative health …
Posted on Apr 21, 2011:
El Programa Clean Sweep para Desechos Domésticos Peligrosos Anuncia la Apertura de la Temporada del 2011
Thomas L. Schlenker, MD, MPH, Director COMUNICADO DE PRENSA Salud Pública de Madison y el Condado de Dane Distribución Inmediata Contacto: Dave …
Posted on Apr 21, 2011:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site Announces 2011 Season Opening
The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will open its 2011 season on Tuesday, May 3rd, 2011. • Normal hours of operation …
Posted on Apr 11, 2011:
Los Galardones Anuales de Salud Pública se Entregan el 11 de Abril
Nueve individuos y organizaciones recibirán honores durante la ceremonia de los Galardones Anuales de Salud Pública que se llevarán a cabo hoy, …
Posted on Apr 11, 2011:
Annual Public Health Awards Presented April 11
Nine individuals and organizations will be honored at the 2011 Public Health Awards ceremony to be held on Monday, April 11, at 1:30 p.m. at the …
Posted on Apr 6, 2011:
Disminuyen las Ventas de Tabaco a Menores
El Departamento de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) reportó que el número de ventas de tabaco a …
Posted on Apr 4, 2011:
Local Underage Tobacco Sales Decrease
Public Health Madison and Dane County (PHMDC) is reporting that the number of underage tobacco sales has dropped for the fourth year in a row. In …
Posted on Mar 31, 2011:
Actualización sobre el Brote de Sarampión
Según un reporte distribuido ayer en la mañana por el Depto. de Salud de Minnesota, hay 14 casos confirmados del sarampión. Trece de estos casos …
Posted on Mar 31, 2011:
Measles Outbreak Update
As of yesterday morning the Minnesota Department of Health reports 14 confirmed cases of measles. Thirteen of the cases have been linked to a case …
Posted on Mar 24, 2011:
Tasa de Mortalidad Infantil Afro-Americana más del Triple de los Años Pasados
En el año 2010 reportaron 30 fallecimientos de bebés a través de todas las razas, resultando en una tasa de 5 fallecimientos por mil nacimientos …
Posted on Mar 24, 2011:
African American Infant Mortality Rate More Than Triples over Previous Years
In 2010 there were 30 infant deaths reported in Dane County for all races, or a rate of 5 deaths per 1000 live births, up only slightly from 2009. …
Posted on Mar 23, 2011:
Los Peligros Olvidados del Sarampión
Desde ayer (22 de marzo) se han reportado nueve casos confirmados de sarampión en el estado de Minnesota. El probable foco es un bebé que viajó a …
Posted on Mar 23, 2011:
The Forgotten Dangers of Measles
As of yesterday (3/22/11), there have been nine confirmed cases of measles reported in Minnesota. The likely source is an infant who traveled to …
Posted on Feb 1, 2011:
Salud Pública Anuncia Cierres por Tiempo Inminente
Las siguientes clínicas de Salud Pública estarán cerradas debido al tiempo: • La Clínica de Vacunación de Salud Pública en Stoughton -Martes, el 1 …
Posted on Feb 1, 2011:
Severe Weather Conditions Force Public Health Closings
The following Public Health Clinics will be closed as indicated due to the weather: • Public Health Immunization Clinic in Stoughton - Tuesday …
Posted on Jan 20, 2011:
Demorando su Vacuna contra la Gripe puede dejarle con la Gripe
La presencia de la gripe se ve con fuerza a través de Canadá y en varios estados vecinos de Wisconsin. Las autoridades de Salud Pública están en …
Posted on Jan 20, 2011:
Flu Shot Procrastination Might Lead to the Flu
The full force of the flu season is making its presence known all over Canada, and in several neighboring states. Health authorities are expecting …
Posted on Jan 5, 2011:
Un Huésped Invisible que Amenaza su Salud Podía haber Entrado en su Casa
Enero es el mes en el cual pasamos más tiempo en casa, las temperaturas frías que hemos tenido, nos ha dado aun más motivo de quedarnos adentro. …
Posted on Jan 5, 2011:
Invisible Visitor and Health Threat May Have Entered Your Home
January is a month where most of us spend a lot of time indoors, and the cold weather we've been having has given us plenty of motivation to stay …
Posted on Dec 10, 2010:
Juguetes para Días Festivos: Regalos que Requieren Atención Especial
Ahora estamos en la época de comprar y regalar juguetes a los niños. Mientras que esta tradición se supone que es para proporcionarles alegría, los …
Posted on Dec 10, 2010:
Holiday Toys - Not all Fun and Games
It is the season to be buying and giving toys to children. While this holiday tradition is supposed to bring joy to the young recipients of these …
Posted on Nov 22, 2010:
Aumento de Reportes del Norovirus
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane está recibiendo reportes esporádicos de casos probables del norovirus (enfermedad gastrointestinal) a …
Posted on Nov 22, 2010:
Increase Seen in Reports of Possible Norovirus
Public Health Madison and Dane County has been receiving sporadic reports from around Dane County of cases of what is likely norovirus. Norovirus …
Posted on Oct 21, 2010:
¡No Tome la Influenza a la Ligera!
Otra temporada de la influenza (también conocida como la gripe) está llegando y ya es un buen tiempo para estar preparado. Según el centro para el …
Posted on Oct 21, 2010:
Don't Mess with the Flu!
Another flu season is coming soon, and it is time to be prepared. The CDC calls the flu "unpredictable and severe" and the facts are dramatic. …
Posted on Oct 14, 2010:
Proyecto Clean Sweep (Limpieza Segura) Termina su Temporada el 30 de octubre
El programa Clean Sweep (limpieza segura del Condado de Dane y la ciudad de Madison para el reciclaje de materiales domésticos peligrosos terminará …
Posted on Oct 14, 2010:
Clean Sweep Closing for the Season on October 30th
The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will end its 2010 season on Saturday, October 30th at …
Posted on Oct 6, 2010:
Community Breastfeeding Awards Announced
The third annual Community Breastfeeding Promotion Awards will honor four individuals and organizations who have made a difference in promoting, …
Posted on Sep 30, 2010:
Learn How to "Burn Wise" this Winter
FREE PUBLIC EVENT: What: Live Outdoor Demonstration: Residential Wood Burning for Healthier Indoor and Outdoor Air, A Safer Home and More …
Posted on Sep 15, 2010:
Madison - Dane County Clean Sweep Closed Friday September 17th
Madison-Dane County Clean Sweep will be closed this Friday, September 17th due to the county furlough day. The normal schedule will resume on …
Posted on Sep 8, 2010:
Local Initiative Creatively Addresses Breast Cancer Disparities
Public Health Madison and Dane County, with support from Susan G. Komen for the Cure - Madison Affiliate recently launched a new initiative aimed …
Posted on Jul 29, 2010:
Propagación de Tos Ferina Continua
Según un reporte de la red MSNBC, emitido el 28 de julio, "Brotes crecientes de tos ferina, incluyendo la epidemia en California durante la cual 6 …
Posted on Jul 29, 2010:
Whooping Cough Continues Spread Nationally
According to a report posted by MSNBC on Wednesday July 28th "Growing outbreaks of whooping cough - including a California epidemic that has killed …
Posted on Jul 20, 2010:
Aumento de casos de la Enfermedad Lyme da motivo de Preocupación
Según un análisis de datos reciente de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane (PHMDC por sus siglas en inglés), hubo una subida …
Posted on Jul 20, 2010:
June Jump in Lyme Cases Raises Concern
Recent data analysis by Public Health Madison and Dane County (PHMDC) shows a marked increase in cases of Lyme disease in Dane County between April …
Posted on Jul 15, 2010:
Enlaces entre la Comunidad Allied y el Gobierno probados en un Ejercicio de Preparación para Emergencias
¿Qué pasaría si un tornado tocaría a un barrio creando daños significativos? ¿Habría un sistema operando en la vecindad en que los vecinos podrían …
Posted on Jul 15, 2010:
NEIGHBORHOOD- GOVERNMENT TIES TESTED IN ALLIED EMERGENCY PREPAREDNESS EXERCISE
What would happen if a tornado touched down in a neighborhood creating substantial damage? Would there be a neighborhood-wide system in place for …
Posted on Jul 8, 2010:
La Ley Estatal sobre el Tabaco en Madison y el Condado de Dane
La ley estatal de Wisconsin que prohíbe fumar en sitios públicos (101.123) se puso en vigor el 5 de julio de 2010. La ley prohíbe fumar en todos …
Posted on Jul 7, 2010:
Epidemia de Tos Ferina en California Anima Atención Local
Es una experiencia horrorosa viendo a su niño cuando tose hasta que se ponga morado. Pero ahora mismo, esta es la experiencia de muchos padres en …
Posted on Jul 7, 2010:
State Smoking Law in Madison and Dane County
The State of Wisconsin Smoking Law 101.123 went into effect July 5, 2010. The law eliminates smoking in all public places and workplaces. In …
Posted on Jul 7, 2010:
Whooping Cough Epidemic in California Triggers Local Concern
Watching your child cough until she turns blue is a horrifying experience. Yet many parents in California are now having that awful experience …
Posted on Jun 30, 2010:
Brote de Algas Azules Verdes Provoca Aviso al Público
Las temperaturas altas recientes han promovido un brote de algas azules-verdes nocivas en la superficie de Lago Kegonsa, impulsando al Departamento …
Posted on Jun 30, 2010:
Blue-Green Algae Blooms Trigger Health Reminder
Recent warm weather has fueled the growth of noxious blue-green algae on Lake Kegonsa and this has prompted the Department of Natural Resources and …
Posted on Jun 29, 2010:
Planifique ahora para Vacunar a sus Niños antes del Comienzo del Año Escolar
Aunque la época de verano apenas ha comenzado, ahora es el momento para hacer planes para el comienzo del año escolar incluyendo planes para …
Posted on Jun 28, 2010:
Tiempos Lluviosos traen más Mosquitos
La época de los mosquitos comenzó aquí en el Condado de Dane en mayo, y hasta ahora, el número de mosquitos ha estado relativamente bajo. Pero las …
Posted on Jun 23, 2010:
Wet Weather Means More Mosquitoes
The mosquito season in Dane County started this past May but mosquito activity has been relatively low until now. Recent rainfall has spurred the …
Posted on Jun 21, 2010:
Plan Now for Your Child's Back to School Immunizations
Although summer has barely begun, it is time for parents to begin planning for the new school year by getting their child(ren) immunized for fall …
Posted on Jun 9, 2010:
Dejando sus Niños o Mascotas en un Carro puede ser Fatal
Con el cambio de estaciones, siempre tenemos que recordarnos de nuevas condiciones que no hemos visto desde hace tiempo. La llegada de tiempos …
Posted on Jun 9, 2010:
Leaving Pets or Kids in Cars can be Fatal
Changing seasons always raise the need to remind ourselves about conditions we haven't seen in awhile. The arrival of summer-like weather should …
Posted on May 4, 2010:
63,000 Personas en el Condado de Dane Sufren Enfermedades Respiratorias Crónicas
Normalmente no prestamos mucha atención a nuestra respiración a menos que nos encontremos luchando por respirar. Sin embargo, unas 63,000 personas …
Posted on May 4, 2010:
63,000 in Dane County Suffer Chronic Respiratory Disease
We normally don't pay much attention to breathing, unless we suddenly find ourselves gasping for air and struggling to catch our breath. However, …
Posted on Apr 22, 2010:
Earth Day Release of New "At-A-Glance" Environmental Health Report
In recognition of the 40th Anniversary of Earth Day, Public Health Madison & Dane County (PHMDC) announces availability of a new concise and easy …
Posted on Apr 22, 2010:
Annual Public Health Awards Presented Today
Eight individuals and organizations will be honored at the 2010 Public Health Awards ceremony held today, April 22, at 1:30 p.m. at the Exhibition …
Posted on Apr 19, 2010:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site Announces 2010 Season Opening
The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will open its 2010 season on Saturday, May 1st, 2010. • Normal hours of operation …
Posted on Mar 23, 2010:
Grants for Cancer Screening and Community Outreach Announced
Susan G. Komen for the Cure - Madison Affiliate recently approved two grants to Public Health Madison and Dane County (PHMDC) to support local …
Posted on Feb 24, 2010:
Local EMS Agencies Recognized for Flu Vaccination Clinic Efforts
In a ceremony Wednesday afternoon at Dane County Emergency Operations Center, twelve Emergency Medical Services (EMS) departments were recognized …
Posted on Feb 23, 2010:
Salud Pública Provee 30,635 Vacunas H1N1
Desde el surgimiento de la pandemia de influenza H1N1 en la primavera del año pasado, Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC por sus …
Posted on Feb 22, 2010:
Public Health Provides 30,635 H1N1 Immunizations
Since the emergence of the H1N1 pandemic flu in the spring of last year, Public Health Madison and Dane County (PHMDC) has been working in an …
Posted on Feb 18, 2010:
Datos sobre Meningitis
Los medios de comunicación y el público han enfocado mucho interés en la segunda fatalidad debido a meningitis. Las enfermeras de Salud Pública de …
Posted on Feb 16, 2010:
The Facts about Meningitis
The second reported death due to meningitis has generated both strong media coverage and public concern. Public Health Madison and Dane County …
Posted on Jan 15, 2010:
Amenaza Invisible a su Salud en su Casa Requiere Atención
En este mes de enero, es típico pasar mucho tiempo en casa y con las temperaturas súper-frías que hemos sufrido en las semanas pasadas, tenemos aun …
Posted on Jan 15, 2010:
Invisible Health Threat May be Present in Your Home
January is a month where most of us spend a lot of time indoors, and with the severe cold we have experienced in the past weeks, we have had plenty …
Posted on Jan 14, 2010:
Salud Pública Sigue sus Esfuerzos para Prevenir la Gripe H1N1
Con la disponibilidad amplia de vacunas contra la H1N1, se les recomienda a los residentes del condado de Dane que se vacunen para adquirir …
Posted on Jan 13, 2010:
PHMDC Continues H1N1 Prevention Efforts
Dane County residents are encouraged to take advantage of the wide availability of H1N1 vaccine and get immunized. "H1N1 influenza does not come …
Posted on Jan 6, 2010:
Salud Pública anuncia Clínicas de Vacunas contra la H1N1 con Cita Previa
Salud Pública de Madison y el condado de Dane llevará a cabo clínicas de vacunas contra la H1N1 en dos sitios en Madison. Dichas clínicas tendrán …
Posted on Jan 6, 2010:
Public Health Holds Free Appointment Only H1N1 Vaccination Clinics
Public Health-Madison and Dane County will be providing appointment only H1N1 immunizations at two locations in Madison. The clinics will be held …
Posted on Dec 15, 2009:
Local Impact of Pediatric H1N1 Vaccine Recall
Today, vaccine manufacturer Sanofi-Pasteur and the Centers for Disease Control announced a recall of 800,000 doses of pediatric H1N1 vaccine …
Posted on Dec 11, 2009:
Targeted H1N1 Immunization Clinic at Alliant Energy Center, Monday
Major H1N1 prevention efforts by Public Health are being made this weekend at the Saturday EMS clinics around Dane County as well as at the Monday …
Posted on Dec 8, 2009:
Clínicas de Salud Pública Cerradas (9 de diciembre)
Las clínicas de WIC en Madison programadas para las 8 a.m. a 4:30 p.m. están cerradas el 9 de diciembre debido al tiempo. Dichas clínicas incluyen …
Posted on Dec 8, 2009:
MADISON PUBLIC HEALTH CLINICS CLOSED (12-9-09)
On Wednesday, December 9th, Madison WIC clinics scheduled from 8am - 4:30 pm are cancelled due to weather. This includes the clinics at both …
Posted on Dec 7, 2009:
"Sábado de Vacunas" contra la Gripe H1N1 - 12 de Diciembre
Doce agencias locales de servicios médicos de emergencia (EMS por sus siglas en inglés) a través del condado de Dane serán anfitriones de clínicas …
Posted on Dec 7, 2009:
H1N1 "Immunization Saturday" - December 12
Twelve area Emergency Medical Services (EMS) agencies and their response partners from around Dane County will be hosting special H1N1 Immunization …
Posted on Nov 30, 2009:
Información Actualizada sobre Vacunaciones en Madison y el condado de Dane (30 nov. 09)
Ya que las vacunas contra la H1N1 están más disponibles, Salud Pública de Madison y el condado de Dane está brindando una variedad de oportunidades …
Posted on Nov 30, 2009:
Flu Vaccination Update for Madison & Dane County (11-30-09)
Now that H1N1 vaccine is more available, Public Health-Madison and Dane County is providing a variety of vaccination opportunities for those at …
Posted on Nov 24, 2009:
Dane County's Environment Assessed in New Report
Public Health Madison and Dane County (PHMDC) is pleased to announce the publication of the 2008 edition of the Madison and Dane County …
Posted on Nov 20, 2009:
Informe sobre las Clínicas de Vacunas de H1N1 de Salud Pública en el Alliant Energy Center
Durante las clínicas públicas de vacunaciones H1N1 realizadas el martes y miércoles de esta semana por Salud Pública de Madison y el condado de …
Posted on Nov 20, 2009:
Public Health Report on Alliant H1N1 Clinics
Public Health - Madison and Dane County (PHMDC) immunized 6,237 people at its targeted H1N1 community immunization clinics held Tuesday and …
Posted on Nov 17, 2009:
Informe Actualizado sobre las Clínicas de Vacuna H1N1
La operación de las clínicas de vacunas H1N1 ofrecidas por Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC) hoy, martes el 11 de noviembre, se …
Posted on Nov 17, 2009:
Update on Targeted Community H1N1 Vaccination Clinics
Public Health - Madison & Dane County's (PHMDC) Tuesday (11/17) clinic has been running smoothly and there is no waiting time as of mid afternoon. …
Posted on Nov 13, 2009:
Salud Pública Anuncia Clínicas Enfocadas de Vacunas Contra la H1N1 (gripe porcina)
Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC por sus siglas en ingles) anuncia que se llevarán a cabo clínicas de vacunas contra la H1N1 …
Posted on Nov 13, 2009:
Public Health Announces Targeted H1N1 Vaccine Clinics
Public Health-Madison and Dane County (PHMDC) will hold its first targeted community H1N1 vaccination clinics next week. There will be two days of …
Posted on Oct 26, 2009:
Información Actualizada acerca de H1N1 para Madison & el condado de Dane
A partir del lunes, 26 de octubre, el suministro de vacunas H1N1 del departamento de salud pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC), será …
Posted on Oct 23, 2009:
H1N1 Update for Madison & Dane County
As of Monday October 26, Public Health Madison and Dane County's (PHMDC) supply of H1N1 vaccine will be exhausted. After Monday, all school …
Posted on Oct 23, 2009:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Season Ending
The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will end its 2009 season on Saturday, October 31st. …
Posted on Oct 13, 2009:
Salud Pública Comenzará Inmunizaciones de la H1N1 en las Escuelas
Los padres de alumnos en Madison y el condado de Dane van a recibir información acerca de la oportunidad en cuanto a la aplicación de la vacuna …
Posted on Oct 13, 2009:
Public Health to Begin H1N1 Immunizations at Schools
Parents of school children in Madison and Dane County will soon receive information about the opportunity for their child to receive the H1N1 …
Posted on Oct 12, 2009:
RESPUESTAS A PREGUNTAS SOBRE LA GRIPE H1N1 (gripe porcina)
Residentes del condado de Dane con preguntas relacionadas con la gripe H1N1, tales como sus síntomas, tratamientos, vacunas y otros temas, pueden …
Posted on Oct 12, 2009:
GETTING ANSWERS TO H1N1 FLU QUESTIONS
For Dane County residents who have questions about H1N1 flu related symptoms, treatment, vaccine or other concerns, there are a number of ways to …
Posted on Oct 7, 2009:
Breastfeeding Promotion Awards Announced
Four local individuals and organizations will be honored for their efforts to promote breastfeeding in our community. The ceremony is the second …
Posted on Oct 6, 2009:
Get Your Clean Sweep Business Done Soon
Dane County Clean Sweep offers residents several reminders during these last weeks of the season: PRODUCT EXCHANGE This program allows you to bring …
Posted on Sep 29, 2009:
EXAMENES GRATUITOS PARA EL CÁNCER DE SENO DISPONIBLES
Octubre es el mes de conciencia sobre el cáncer del seno, y por lo tanto es importante subrayar la necesidad de recordar a todas las mujeres …
Posted on Sep 29, 2009:
FREE BREAST CANCER SCREENING AVAILABLE
October is National Breast Cancer Awareness Month which highlights the need to remind women that early detection of breast cancer greatly enhances …
Posted on Sep 18, 2009:
Vacunas para la Gripe Estacional Ahora Disponibles
Este otoño no será típico en cuanto a la cuestión de protección para usted y para su familia contra la gripe. Este año, tenemos que enfocarnos en …
Posted on Sep 18, 2009:
Seasonal Flu Shots Ready Now
This fall season will not be typical when it comes to protecting yourself and your family from the flu. This year we need to be thinking about two …
Posted on Sep 9, 2009:
Community Forum on Dane County Healthy Birth Outcomes
The infant mortality rate has long been considered an important indicator of the overall health of a society or a community. The U.S. has one of …
Posted on Aug 26, 2009:
Salud Pública Anuncia Planes para la temporada de Influenza
El director de Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC por sus siglas en ingles), el doctor Thomas Schlenker, junto con el alcalde de …
Posted on Aug 26, 2009:
Public Health Announces Plans for Flu Season
The director of Public Health Madison and Dane County (PHMDC) Dr. Thomas Schlenker, joined Madison Mayor Dave Cieslewicz and Dane County Executive …
Posted on Jul 29, 2009:
Dane County Clean Sweep Agricultural Clean Sweep Program is Available for 2009
Dane County Clean Sweep can again offer a 50% cost reduction in disposal costs for agricultural related businesses (Agricultural VSQG's), and a …
Posted on Jul 21, 2009:
Emergency Preparedness Tested in Allied Drive Neighborhood
When summer temperatures rise to dangerous levels, both individuals and communities are at risk. A community's ability to deal with such a heat …
Posted on Jul 3, 2009:
No Permita que una garrapata estropee su verano
La llegada de los tiempos bonitos del verano nos trae muchas oportunidades para gozar las actividades del aire libre. Desafortunadamente, dicho …
Posted on Jul 2, 2009:
Don't Let a Tick Ruin your Summer
The onset of beautiful summer weather brings many of us outdoors to enjoy all the abundant recreational opportunities in our area. Unfortunately, …
Posted on Jun 24, 2009:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site Will Be Closed on Saturday July 4th
Madison WI, June 24, 2009 - The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will be closed on Saturday July 4th 2009 for the …
Posted on Jun 18, 2009:
Influenza H1N1 - Informe Actualizado para Madison y el condado de Dane
Actualmente hay aproximadamente 300 casos confirmados de la influenza H1N1 (gripe porcina) en el condado de Dane aunque el número verdadero de …
Posted on Jun 18, 2009:
Flu Update for Madison and Dane County
There have been approximately 300 confirmed cases of H1N1 "Swine" influenza reported in Dane County to date, although the true number of infections …
Posted on May 22, 2009:
Hammersley:Growing Hope Among the Vegetables
Madison, WI - May 16, 2009- Hula hoops, jump ropes, hip hop, mariachi and gardening are not the usual words associated with Madison's southwest …
Posted on May 8, 2009:
Datos Actualizados sobre la Influenza Novel A (H1N1)- 7 de mayo
Madison WI - El departamento de Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC, por sus siglas en inglés) recibió hoy un informe sobre dos …
Posted on May 7, 2009:
Novel Influenza A (H1N1) Virus Update - May 7th
Madison WI -Public Health-Madison and Dane County (PHMDC) has been informed of two additional confirmed cases of novel Influenza A (H1N1) Virus or …
Posted on May 6, 2009:
Flu Update (May 6th) for Madison & Dane County
Public Health-Madison and Dane County (PHMDC) has been informed of five confirmed cases of novel influenza A (H1N1) or "swine flu." Four of these …
Posted on May 5, 2009:
Datos Actualizados sobre la Influenza para Madison y el condado de Dane
Madison, WI, Martes, 5 de mayo de 2009- El primer caso probable de la influenza tipo H1N1 (gripe porcina), se ha reportado a base del historial …
Posted on May 5, 2009:
Flu Update for Madison and Dane County
Madison WI - May 5, 2009 - The first probable H1N1 influenza case based on clinical history and preliminary lab test results has been identified by …
Posted on May 1, 2009:
H1n1 Influenza (Swine Flu) Communication Strategies
There are still NO probable or confirmed cases of H1N1 ("Swine Flu") in Dane County. As of noon today, there were 34 suspected cases of which 21 …
Posted on Apr 27, 2009:
SWINE FLU UPDATE
NEWS RELEASE PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - April 27, 2009 - Public Health - Public Health - Madison & Dane County (PHMDC) is …
Posted on Apr 24, 2009:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site Announces 2009 Season Opening
The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will open its 2009 season on Friday, May 1st, 2009. • Normal hours of operation are …
Posted on Apr 16, 2009:
Report Reveals Improved Tobacco Compliance
NEWS RELEASE PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY MADISON, WI, Wednesday, April 16, 2009 - When a store clerk in Dane County sells tobacco to a …
Posted on Apr 13, 2009:
Annual Public Health Awards Presented April 15th
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison, WI - Monday, April 13, 2009 - Six individuals and organizations will be honored at …
Posted on Mar 23, 2009:
Día Mundial de la Tuberculosis en el Condado de Dane
COMUNICADO DE PRENSA Salud Pública de Madison y el condado de Dane ===================================== Madison WI - 24 de marzo, 2009 - Aparte de …
Posted on Mar 23, 2009:
WORLD TUBERCULOSIS DAY IN DANE COUNTY
NEWS RELEASE Public Health Madison & Dane County Madison WI - March 24, 2009 - With the occasional exception of a headline about a TB-infected …
Posted on Jan 29, 2009:
Vacunas Gratuitas Contra la Gripe Disponibles
COMUNICADO DE PRENSA Public Health Madison & Dane County ================================== Madison, WI, Jueves, 29 de enero de 2009- Salud Pública …
Posted on Jan 29, 2009:
Free Flu Vaccine Available
NEWS RELEASE Public Health Madison & Dane County Madison WI - Thursday, January 29, 2009 - Public Health Madison and Dane County has doses of flu …
Posted on Jan 16, 2009:
Public Health Clinic Closings 1-16-09
NEWS RELEASE Public Health Madison & Dane County ====================================== Madison WI - January 16, 2009 - Public Health Madison & …
Posted on Jan 15, 2009:
Public Health HIV Clinics Closed January 15, 2009
NEWS RELEASE Public Health - Madison & Dane County ================================ Madison, WI - Thursday, January 15, 2009 - The Public Health …
Posted on Jan 15, 2009:
Clínicas del Niño Sano y de Tuberculosis Cerradas 15 de enero de 2009
COMUNICADO DE PRENSA De Salud Pública de Madison y el condado de Dane =================================== Madison, WI - Jueves, el 15 de enero de …
Posted on Jan 15, 2009:
TB & Well Child Clinics Closed January 15, 2009
NEWS RELEASE Public Health - Madison & Dane County ==================================== Madison, WI - Thursday, January 15, 2009 - The Public …
Posted on Jan 15, 2009:
CLÍNICAS DE WIC CERRADAS 15 de enero 2009
COMUNICADO DE PRENSA de Salud Pública de Madison y el condado de Dane - Madison, WI - Jueves, el 15 de enero de 2009 - Las clínicas de WIC en …
Posted on Jan 15, 2009:
MADISON WIC CLINICS CLOSED Jan 15, 2009
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH-MADISON & DANE COUNTY Madison, WI - Thursday, January 15, 2009 - Madison WIC clinics scheduled from 8am - 6pm today …
Posted on Jan 12, 2009:
Amenaza Invisible a su Salud Requiere Atención
COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison, WI, viernes, 12 de enero de 2009 - En este mes de enero, es …
Posted on Jan 12, 2009:
Invisible Health Threat Requires Attention
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison, WI Monday, January 12, 2009 - January is a month where most of us spend a lot of …
Posted on Dec 19, 2008:
CLINIC CLOSINGS ANNOUNCED
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison, Wi, December 19, 2008: Madison WIC clinics scheduled from 8-4:30 today are cancelled …
Posted on Dec 12, 2008:
¡No Juegue con la Gripe!
Comunicado Conjunto de la Dane County Immunization Coalition & Salud Pública de Madison & el condado de …
Posted on Dec 12, 2008:
Don't Mess with the Flu
JOINT NEWS RELEASE Dane County Immunization Coalition & Public Health Madison & Dane County Madison WI - December 12, 2008 - With the holiday …
Posted on Dec 9, 2008:
Weather-Related Clinic Closing Notice-Sun Prairie
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - December 9, 2008 -The Public Health Immunization and TB testing clinics at the …
Posted on Dec 9, 2008:
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane Anuncia Cierre de Clínicas Debido al Tiempo
Madison, WI, Martes, 9 de Diciembre de 2008- Las Clínicas WIC, TB y VIH/Enfermedades de transmisión sexual (ETS) normalmente abiertos esta tarde en …
Posted on Dec 9, 2008:
Public Health Madison & Dane County Announces Weather-Related Clinic Closings
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY MADISON, WI, DECEMBER 9, 2008 - The WIC, Immunization, TB and HIV/STI clinics scheduled this …
Posted on Nov 14, 2008:
HEALTHY COMMUNITY AWARD PROGRAM ANNOUNCED
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - November 14, 2008 - Challenges related to childhood obesity, poor diet and lack …
Posted on Oct 16, 2008:
CLEAN SWEEP CLOSES FOR THE SEASON ON OCTOBER 31st
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY MADISON, WI- October 23, 2008 - The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for …
Posted on Oct 3, 2008:
THOREAU SCHOOL TRAFFIC PLAN TO LAUNCH Monday, October 6th at 8:00 AM
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison, WI - Friday, October 2, 2008 - Unsafe driver behavior on Nakoma Rd. has created …
Posted on Sep 29, 2008:
Breastfeeding Promotion Awards Announced
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison, WI - September 29, 2008 - Four individuals and businesses will be honored at the …
Posted on Sep 29, 2008:
EXAMENES GRATUITOS PARA EL CANCER DE SENO DISPONIBLES
COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTA DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Y EL PROGRAMA MUJERES SANAS DE WISCONSIN Madison WI - 29 de …
Posted on Sep 29, 2008:
FREE BREAST CANCER SCREENING AVAILABLE
JOINT NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY AND THE WISCONSIN WELL WOMAN PROGRAM Madison WI - September 29, 2008 - October is …
Posted on Sep 22, 2008:
PUBLIC HEALTH UNVEILS NEW WEBSITE
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - September 22, 2008 - Public Health Madison & Dane County's (PHMDC) new website …
Posted on Sep 18, 2008:
La Shigella en el Condado de Dane
Madison, WI, miércoles, 18 de Septiembre de 2008- desde el 1 de Julio de 2008, se han reportado 48 casos de la infección Shigella a Salud Pública …
Posted on Sep 18, 2008:
Shigella in Dane County
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - September 18, 2008 - Since July 1, 2008, there have been 52 cases of Shigella …
Posted on Sep 17, 2008:
Bat Tested Positive for Rabies
MADISON, WI, Wednesday, September 17, 2008 - Public Health Madison and Dane County were informed that a bat found near the Blessed Sacrament School …
Posted on Jun 27, 2008:
BEACH CLOSINGS ON LAKE MONONA ANNOUNCED
NEWS ADVISORY FROM PUBLIC HEALTH MADISON & DANE COUNTY Madison WI - June 27, 2008- Public Health Madison and Dane County (PHMDC) has closed all …
Posted on Jun 27, 2008:
LOS MOSQUITOS: INFORME ACTUALIZADO
COMUNICADO CONJUNTO DE La División de Parques de la ciudad de Madison y Salud Pública de Madison y el Condado de Dane Madison WI - el 27 de junio, …
Posted on Jun 26, 2008:
MOSQUITO UPDATE
JOINT NEWS RELEASE City of Madison Parks Division and Public Health Madison and Dane County Madison WI - June 26, 2008 - Over 250,000 people are …
Posted on Jun 24, 2008:
CLEAN SWEEP WILL BE CLOSED ON FRIDAY, JULY 4, 2008
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH - MADISON & DANE COUNTY Madison WI, June 24, 2008 -The City of Madison / Dane County Clean Sweep Program for …
Posted on Jun 18, 2008:
Madison Beaches Now Open
Madison WI - June 18, 2008 - The Public Health -Madison and Dane County Laboratory is happy to announce that all Madison beaches are open. The …
Posted on Jun 18, 2008:
RECORDATORIO DE SALUD PÚBLICA SOBRE LOS MOSQUITOS
COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison WI, 18 de junio de 2008 - Las lluvias e inundaciones recientes …
Posted on Jun 18, 2008:
PUBLIC HEALTH MOSQUITO REMINDERS
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH - MADISON & DANE COUNTY Madison WI, June 18, 2008 - The recent heavy rains and flooding have created ideal …
Posted on Jun 11, 2008:
SE AVISA EL CIERRE DE PLAYAS
COMUNICADO DE PRENSA DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison WI - el 11 de junio de 2008- El Departamento de Salud Pública de …
Posted on Jun 11, 2008:
BEACH CLOSINGS ANNOUNCED
NEWS ADVISORY FROM PUBLIC HEALTH-MADISON & DANE COUNTY Madison WI - June 11, 2008- The Department of Public Health for Madison and Dane County …
Posted on Jun 11, 2008:
Aguas de Inundaciones Ocasionan Riesgos de Salud
COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison, WI - 10 de junio de 2008 - . El Departamento de Salud Pública …
Posted on Jun 9, 2008:
Floodwaters Create Health Risks
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH - MADISON & DANE COUNTY Thomas L. Schlenker, MD, MPH, Director For Immediate Release Contact: Jeff Golden (608) …
Posted on May 28, 2008:
SE RECUERDA A LOS DUEÑOS DE PERROS SEGUIR EL REGLAMENTO DE MADISON
Comunicado de Salud Pública de Madison y el Condado de Dane Madison WI - martes, 27 de mayo del 2008 - Con la llegada del buen tiempo de verano, …
Posted on May 27, 2008:
DOG OWNERS REMINDED OF MADISON RULES
Madison WI - Tuesday, May 27, 2008 - With the onset of summer weather, many dog owners will be spending more time outdoors with their pets. …
Posted on May 22, 2008:
¡Ahora Vienen los Mosquitos!
COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison, WI, Jueves, 22 de Mayo, 2008-Normalmente, la época de los …
Posted on May 22, 2008:
Mosquitoes Are Coming!
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH - MADISON & DANE COUNTY Madison, WI, Thursday, May 22, 2008-Mosquito season in our area normally starts in May, but …
Posted on Apr 25, 2008:
Floodwaters can Contaminate Private Wells
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH FOR MADISON & DANE COUNTY Madison, WI - April 25, 2008- With reports of the threats of widespread flooding, it is …
Posted on Apr 23, 2008:
VECINOS VINCULADOS
COMUNICADO DE PRENSA DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison WI - Abril 23, 2008 - Esta semana se dedica a enfocar atención a los …
Posted on Apr 23, 2008:
Key Factor in Tornado and Severe Weather Readiness Highlighted
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison WI - April 23, 2008 - This week is Tornado and Severe Weather Awareness Week in …
Posted on Apr 23, 2008:
El "Clean Sweep" (barrido limpio) Sitio para Desperdicios Peligrosos
COMUNICADO DE PRENSA DE SALUD PÚBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison WI, Abril 23, 2008 - El programa Clean Sweep para materiales …
Posted on Apr 23, 2008:
Clean Sweep Household Hazardous Waste Site Announces 2008 Season Opening
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH FOR MADISON & DANE COUNTY Madison WI, April 23, 2008 - The Clean Sweep Program for recycling household hazardous …
Posted on Apr 15, 2008:
Annual Public Health Awards Presented April 16th
PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison, WI, April 15, 2008 - Six individuals and organizations will be honored at the 2008 Public Health …
Posted on Apr 9, 2008:
Report Reveals Improved Tobacco Compliance
NEWS RELEASE FROM PUBLIC HEALTH FOR MADISON & DANE COUNTY MADISON, WI, Wednesday, April 9, 2008 - When a store clerk in Dane County sells tobacco …
Posted on Apr 4, 2008:
Reportaje de Brotas de Sarampión en los EE.UU.
PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison, WI, Viernes, el 4 de abril, 2008 - Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades …
Posted on Apr 4, 2008:
U.S. Measles Outbreaks Reported
PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison, WI, Friday, April 4, 2008- On April 2, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) …
Posted on Jan 24, 2008:
Vacunas contra la Gripe Disponibles Gratis de Salud Pública
COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD PUBLICA DE MADISON Y EL CONDADO DE DANE Madison WI - Enero 24, 2008 - El Departamento de Salud Pública de …
Posted on Jan 24, 2008:
Free Flu Vaccine Available from Public Health
NEWS RELEASE FROM THE DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison WI - January 24, 2008 - Public Health for Madison and Dane …
Posted on Jan 3, 2008:
Un Mes de Acción contra el Radón
Madison, WI, Jueves, 3 de enero de 2008 - En enero, es típico pasar mucho tiempo en casa y por eso es un tiempo muy apropiado para enfocar nuestra …
Posted on Jan 3, 2008:
A Month for Action on Radon
Madison, WI, Thursday, January 03, 2008 - January is a month where most of us spend a lot of time indoors, which makes it a particularly good time …
Posted on Oct 31, 2007:
CLEAN SWEEP IS CLOSED FOR THE SEASON
MADISON, WI- October 31, 2007 - The Dane County / City of Madison Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste is closed as of …
Posted on Oct 9, 2007:
One-Day Clean Sweep Household Hazardous Waste Collection in Sun Prairie
Madison WI - October 9, 2007 -- The Clean Sweep Program for recycling household hazardous waste will conduct a satellite collection event at the …
Posted on Aug 30, 2007:
¿Qué Hago con un Murciélago en mi Casa?
PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison, WI, 30 de agosto de 2007 - En el Condado de Dane, desde el comienzo del año, la agencia Animal …
Posted on Aug 30, 2007:
THERE'S A BAT IN MY BEDROOM -WHAT SHOULD I DO?
PUBLIC HEALTH FOR MADISON AND DANE COUNTY Madison, Wisconsin - August 30, 2007 -- Since the beginning of the year Animal Services (formerly Animal …
Posted on Aug 21, 2007:
NO PERMITA LA ENTRADA DE MOHOS
Madison, WI, Agosto 21, 2007 - En condiciones normales el moho puede ser problemático, pero es aun más serio cuando las casas y otros edificios …
Posted on Aug 21, 2007:
DON'T LET MOLD TAKE OVER
Madison, WI, August 21, 2007 - Mold can be a problem under normal conditions but is a greater concern when homes and other buildings are flooded as …
Posted on Aug 8, 2007:
Informe del Primer Caso Humano del Virus del Nilo
Un comunicado conjunto del Wisconsin Department of Health and Family Services y del Public Health for Madison and Dane County 8 de agosto 2007 Para …
Posted on Aug 8, 2007:
First Human Case of West Nile Virus Reported
August 8, 2007 For Immediate Release A Joint Release from the Wisconsin Department of Health and Family Services and Public Health for Madison and …
Posted on Jul 31, 2007:
Manténgase Fresco y Sano
Un comunicado conjunto del The Dane County Department Of Emergency Management (el Departamento de Administración de Emergencias del condado de …
Posted on Jul 31, 2007:
Stay Cool and Stay Healthy
A JOINT RELEASE FROM THE DANE COUNTY DEPARMENT OF EMERGENCY MANAGEMENT KATHY M. KRUSIEC, Director (608) 267-1591 & THE DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH …
Posted on Jun 27, 2007:
Bird tests positive for West Nile Virus in Madison and Dane County
After a dead bird found earlier this month in Madison was found to have West Nile Virus (WNV), Madison and Dane County residents today are being …
Posted on Jun 26, 2007:
Clean Sweep Holiday Closing
Public Health - Madison and Dane County Downtown Office, City County Building Room 507, 210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Madison, WI 53703-3346, …
Posted on Jun 4, 2007:
¡Arranque para Comenzar un Verano Saludable!
Madison WI, Lunes, el 4 de junio de 2007 - Prepárate para ir al mercado con un chef. Marque sus calendarios para el Jueves, 21 de junio, 2007 entre …
Posted on Jun 4, 2007:
JUMPSTARTING A HEALTHY SUMMER
Madison WI, Monday, June 4, 2007 - Get ready for a farmers' market with a chef! Mark your calendars for Thursday, June 21, 2007 from 3:00-5:30 p.m. …
Posted on May 15, 2007:
Vacuna VPH para Muchachas entre 11 y 12 Años de Edad
Madison, WI, el 15 de Mayo de 2007 - Los virus del papiloma humano (VPH) (HPV -siglas inglesas), es la infección de transmisión sexual más común en …
Posted on May 15, 2007:
HPV Vaccine For 11 And 12 Year Old Girls
Madison, WI, Monday, May 14, 2007 - Human Papilloma Virus (HPV) is the most common sexually transmitted infection in the United States. While 80% …
Posted on May 10, 2007:
El Programa WIC Anuncia Cambios en Madison y el Condado de Dane
Public Health - Madison and Dane County Downtown Office, City County Building Room 507, 210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Madison, WI 53703-3346, …
Posted on May 10, 2007:
WIC Agency Announces Changes In Madison And Dane County
Public Health - Madison and Dane County Downtown Office, City County Building Room 507, 210 Martin Luther King, Jr. Blvd., Madison, WI 53703-3346, …
Posted on Apr 23, 2007:
Tobacco Sales to Underage Customers Reported
Madison, WI, Tuesday, April 24, 2007- Every year, the Department of Public Health for Madison and Dane County, under a contract with the WI WINS …
Posted on Apr 17, 2007:
¡Ahora Vienen los Mosquitos!
Madison, WI, Tuesday April 17, 2007-Normalmente, la época de los mosquitos comienza en mayo, pero a pesar de las nieves recientes, el mejor tiempo …
Posted on Apr 17, 2007:
Mosquitoes Are Coming!
Madison, WI, Tuesday April 17, 2007-Mosquito season in our area normally starts in May, but despite some cold and snowy intervals, the better …
Posted on Apr 10, 2007:
Annual Public Health Awards
Madison, WI - Six individuals and organizations will be honored this Thursday for the positive impact they have made to public health in Madison …
Posted on Mar 29, 2007:
Mayor to kick off Sherman Middle School Fun Run
Madison ... Sherman Middle School is celebrating a month of health and wellness with a three-mile fun run/one-mile walk in the school's …
Posted on Mar 20, 2007:
Los Lugares de Trabajo Sin Humo de Tabaco 17 Meses Después de la Ordenanza
Madison, WI, Lunes, 20 de marzo, 2007 En septiembre de 2005, la ordenanza sobre la prohibición de fumar en los lugares de trabajo fue puesta en …
Posted on Mar 20, 2007:
Smoke-Free Workplaces 17 Months Later
Madison, WI, Tuesday, March 20, 2007 When Madison's smoke-free workplace ordinance passed into law in September of 2005, there were concerns that …
Posted on Feb 20, 2007:
Recordatorio Acerca de la Crema de Cacahuete (mantequilla de maní)
Madison, WI, Lunes el 19 de febrero de 2007 A pesar de las noticias recientes acerca de la posible contaminación de la crema de cacahuete, …
Posted on Feb 20, 2007:
Peanut Butter Reminder
Madison, WI, Monday, February 19, 2007 Despite the recent wide coverage of the peanut butter contamination, Public Health for Madison and Dane …
Posted on Feb 15, 2007:
Filling the Gap, Getting a Smile
GIVE KIDS A SMILE® NATIONAL CHILDREN'S DENTAL ACCESS DAY MADISON, WI- For the 5th year in a row, dentists in Dane County are stepping forward this …
Posted on Feb 14, 2007:
La Tuberculosis en el condado de Dane:
Madison, WI, Lunes, 12 de febrero, 2007 En comparación con la influenza pandémica, la tuberculosis (TB) es una materia que no se ve tanto en las …
Posted on Feb 12, 2007:
Tuberculosis In Dane County
In contrast to pandemic influenza, tuberculosis is a subject that doesn't tend to come up in the news very often. TB did generate some local …
Posted on Feb 5, 2007:
Se Ofrecen Vacunas Contra la Rabia a Bajo Costo
Para Distribución Inmediata Contactar: Patrick Comfert Animal Control: Madison-Dane County Public Health (Salud Pública de Madison y el Condado de …
Posted on Feb 5, 2007:
Advertencia: Frio Extremo
Un comunicado conjunto del The Dane County Deparment Of Emergency Management (el Departamento de Administración de Emergencias del condado de …
Posted on Feb 2, 2007:
Severe Cold Weather
A JOINT RELEASE FROM THE DANE COUNTY DEPARMENT OF EMERGENCY MANAGEMENT KATHY M. KRUSIEC, Director (608) 267-1591 & THE DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH …
Posted on Feb 1, 2007:
Low Cost Rabies Vaccination Available at Annual Clinic
The Madison - Dane County Department of Public Health and participating Veterinary clinics throughout Dane County are announcing the annual low …
Posted on Jan 22, 2007:
Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón
Madison, WI, Jueves, 18 de enero de 2007 El Departamento de Salud Pública de Madison y del Condado de Dane está tomando la oportunidad que presenta …
Posted on Jan 22, 2007:
January is National Radon Action Month
Madison, WI, Thursday, January 18, 2007 The Madison-Dane County Department of Public Health is taking the opportunity presented by National Radon …
Posted on Jan 11, 2007:
2006 Achievement Award Winners
2006 Achievement Awards for excellence in food safety and sanitation for food establishments in the City of Madison is announced by the …
Posted on Jan 11, 2007:
La Prevención del Norovirus o enfermedad gastrointestinal
Madison, WI, Miércoles 27 de Diciembre de 2006 A través de los medios de comunicación se ha dado atención especial a los recientes brotes de la …
Posted on Jan 2, 2007:
Norovirus Prevention
Madison, WI, Wednesday, December 27, 2006 There has been a lot of media attention given to the recent outbreaks of gastro-intestinal illness at …