En Español

On 9/27/2021, the Wisconsin Department of Health Services (DHS) updated its guidance on boosters, following the FDA authorization and CDC recommendation that some Wisconsin residents who received the Pfizer vaccine should get a booster shot six months after getting their second dose.This guidance separates people who should get a booster dose of Pfizer to strengthen their immunity and people who may get a booster dose after considering their individual risks and benefits.

Should Get:

May Get:

  • People ages 18–49 years with certain underlying medical conditions
  • People ages 18–64 years who are at increased risk for COVID-19 exposure and transmission because of their job or institutional settings.
    • First responders (health care workers, firefighters, police, staff at congregate care facilities)
    • Education staff (teachers, support staff, childcare workers)
    • Food and agriculture workers
    • Manufacturing workers
    • Corrections workers
    • U.S. Postal Service workers
    • Public transit workers
    • Grocery store workers

I think I am eligible for a booster shot, what now?

If you originally got the Pfizer vaccine and believe you are eligible to receive your booster shot, we encourage you to reach out to your healthcare provider to set up an appointment. Our South Madison and East Washington clinics also have appointments available and there are several opportunities to receive vaccine at one of our mobile clinics.

What is a booster shot?

For some viruses, the protection we get from a vaccine starts to wear off over time. An additional dose of the vaccine may be needed to boost your immune response and make sure we’re protected from the virus. Boosters are common for many vaccines, including Tdap (tetanus, diphtheria, and pertussis).

How is it different than an “additional dose”?

An additional dose is needed when the body did not respond strongly enough to the initial dose or doses of the COVID-19 vaccine. This can happen in immunocompromised individuals. Guidance about additional doses went out in August. Booster doses on the other hand, are for those who had a good immune response after their initial dose or doses of COVID-19 vaccine, but that protection has simply decreased over time. For those people, a booster dose will help the vaccine work longer and extend their protection against severe outcomes from COVID-19. Additional doses are currently authorized for those who received Pfizer or Moderna vaccines who fall under the very small and specific group of severely immunocompromised people. Read more about this group in our blog post.

What if I received Moderna or Johnson & Johnson vaccine?

Right now, this guidance only applies to people whose primary vaccine series was the Pfizer vaccine. The Pfizer vaccine was the first COVID-19 vaccine to be authorized in the U.S., so its data about booster doses were the first to be available. While those who got the Moderna or Johnson & Johnson vaccine will likely need a booster shot in the future, more data on effectiveness and safety are expected soon.

In the meantime, as we wait to learn more, we ask that you be patient. There is ample vaccine supply, and everyone who is recommended for a booster dose will be able to receive one when that time comes.Still need to get your dose? Visit our vaccination page to find a vaccine provider near you.

¿Quién Debe Recibir la Vacuna de Refuerzo en el Condado de Dane?  

El 27 de septiembre del 2021, el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (DHS, por sus siglas en inglés) actualizó su guía sobre dosis de refuerzos, siguiendo la autorización de la FDA y la recomendación de los CDC de que algunos residentes de Wisconsin que recibieron la vacuna Pfizer deben recibir una vacuna de refuerzo seis meses después de recibir su segunda dosis.

Esta guía separa a las personas que deben recibir una dosis de refuerzo de Pfizer para fortalecer su inmunidad y las personas que pueden recibir una dosis de refuerzo después de considerar sus riesgos y beneficios individuales

Deben Recibir:

  • Personas de 65 años o mas
  • Personas que están en centros de cuidados a largo plazo
  • Personas de 50 a 64 años con ciertas condiciones de salud  

Pueden Recibir:

  • Personas de entre 18 y 49 años con ciertas condiciones de salud
  • Personas de 18 a 64 años que corren un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido a su trabajo o área de laboral.
  • Personas que trabajan como socorristas o primeros auxilios (trabajadores de la salud, bomberos, policía, personal de las instalaciones de cuidado de grupo)
  • Personas que trabajan en el sector educativo (maestros, personal de apoyo, trabajadores de cuidado infantil)
  • Personas que trabajan en el área de la agricultura y la alimentación
  • Personas que trabajan en el área de fabricación
  • Personas que trabajan en el sistema de correcciones (cárceles)
  • Personas que trabajan en el Servicio Postal de EE. UU.
  • Personas que trabajan en el transporte público
  • Personas que trabajan en tiendas minoristas o de abarrotes

Creo que soy elegible para una dosis de refuerzo, ¿ahora qué?

Si originalmente recibiste la vacuna de Pfizer y crees que eres elegible para recibir una vacuna de refuerzo, te recomendamos que te comuniques con tu proveedor de atención médica para programar una cita. Nuestras clínicas de South Madison y East Washington también tienen citas disponibles.

¿Qué es una dosis de refuerzo?

Para algunos virus, la protección que obtenemos de una vacuna comienza a desaparecer con el tiempo. Es posible que se necesite una dosis adicional de la vacuna para estimular tu respuesta inmunológica y asegurarse de tener protección contra el virus. Los refuerzos son comunes para muchas vacunas, incluida la Tdap (tétanos, difteria y tos ferina).

¿En qué se diferencia de una “dosis adicional”?

Se necesita una dosis adicional cuando el cuerpo no responde con la suficiente fuerza a la dosis inicial o la dosis recomendada de la vacuna contra el COVID-19. Esto puede ocurrir en personas inmunodeprimidas. En agosto se publicó guía sobre dosis adicionales. Las dosis de refuerzo, por otro lado, son para aquellas personas que tuvieron una buena respuesta inmune después de su dosis inicial o la dosis recomendada, pero esa protección simplemente ha disminuido con el tiempo. Para esas personas, una dosis de refuerzo ayudará a que la vacuna funcione por más tiempo y extenderá su protección contra los resultados graves del COVID-19. Actualmente, se autorizan dosis adicionales para las personas que recibieron las vacunas de Pfizer o Moderna que pertenecen al grupo muy pequeño y específico de personas gravemente inmunodeprimidas.

¿Qué pasa si recibí la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson?

En este momento, esta guía solo aplica para las personas cuya serie de vacunas originales fue la vacuna de Pfizer. La vacuna de Pfizer fue la primera vacuna COVID-19 autorizada en los EE. UU., Por lo que sus datos sobre dosis de refuerzo fueron los primeros en estar disponibles. Si bien aquellas personas que recibieron la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson probablemente necesitarán una inyección de refuerzo en el futuro, se esperan más datos sobre la efectividad y la seguridad.

Mientras esperamos saber más, te pedimos que tengas paciencia. Existe un gran suministro de vacunas, y todas las personas a las que se recomiende una dosis de refuerzo podrán recibir una cuando llegue ese momento.

¿Aún necesitas una dosis? Visita nuestra página de vacunación para encontrar un proveedor de vacunas cerca de ti.

This content is free for use with credit to the City of Madison - Public Health Madison & Dane County and a link back to the original post.