Preguntas y respuestas sobre la vacuna contra la viruela del mono

Esta información está actualizada en el momento de la publicación. Para obtener la información más reciente sobre la viruela del mono, visite nuestro sitio web.

Se han reportado casos de viruela del mono en varios países que normalmente no reportan la viruela del mono, incluyendo a los Estados Unidos. Tenemos vacunas, pruebas y tratamientos para ayudar a contener este brote. La viruela del mono no se transmite fácilmente de persona a persona, y el virus se transmite principalmente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que tiene la viruela del mono. A partir de esta publicación, varias personas en Wisconsin* dieron positivo en la prueba de viruela del mono, incluyendo en el condado de Dane.

¿Es mortal la viruela del mono?

La cepa del virus de la viruela del mono que se está transmitiendo con el brote actual es raramente mortal. Casi todas las personas que contraen esta forma de la enfermedad sobrevivirán. Sin embargo, las personas con sistemas inmunológicos debilitados, los niños menores de 8 años, las personas con antecedentes de eczema y las personas que están embarazadas o amamantando pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente o morir. Aunque esta cepa rara vez es mortal, los síntomas pueden ser extremadamente dolorosos y las personas pueden tener cicatrices permanentes como resultado del sarpullido.

¿Cómo podemos prevenir la transmisión de la viruela del mono?

Para evitar una mayor transmisión de la viruela del mono en los Estados Unidos, debemos evaluar y vacunar a las personas que puedan haber estado expuestas para contener el brote. Puede ayudar evitando el contacto cercano de piel con piel con personas que tienen un sarpullido que se parece a la viruela del mono, llamando a su médico si tiene un sarpullido nuevo o inexplicable, y aislándose en casa si le diagnostican viruela del mono. Algunas personas son elegibles para la vacuna contra la viruela del mono. Siga leyendo para obtener más información.

Conceptos básicos de las vacunas

¿Existe una vacuna para prevenir la infección por viruela del mono?

Si, hay dos vacunas: JYNNEOS y ACAM2000. JYNNEOS es la vacuna preferida por casi todos. Puede leer más sobre las diferencias entre las vacunas en este sitio web.

¿Hay suficientes vacunas?

En los EE. UU., actualmente hay un suministro limitado de JYNNEOS, aunque se espera más en las próximas semanas y meses.

¿Es eficaz la vacuna?

• Cuando se administran antes o poco después de una exposición reciente, las vacunas pueden ayudar a proteger a las personas contra la viruela del mono. Sin embargo, aún no hay datos disponibles sobre la eficacia de estas vacunas en el brote actual.
• Para comprender mejor los beneficios de estas vacunas en el brote actual, los CDC recopilarán datos sobre cualquier efecto secundario y si la manera en que la persona se infectó hace alguna diferencia en la protección de la vacuna.

¿Cuántas dosis necesito?

• La vacuna JYNNEOS es una serie de dos dosis que se administran con al menos 28 días de diferencia. Las personas están completamente vacunadas aproximadamente 2 semanas después de la segunda inyección de JYNNEOS.
• Incluso una vez vacunadas, las personas deben protegerse de la infección evitando el contacto cercano de piel con piel, incluyendo el contacto íntimo, con alguien que tenga viruela del mono.

Elegibilidad y tiempo

¿Quiénes son elegibles para recibir las vacunas?

La vacuna JYNNEOS se asigna para su administración a las siguientes personas:

• Contactos cercanos conocidos de personas con viruela del mono que son identificadas por salud pública a través de la investigación de casos, el rastreo de contactos y las evaluaciones de exposición al riesgo
• Presuntos contactos que pueden cumplir los siguientes criterios:
  • Saber que a una pareja sexual en los últimos 14 días se le diagnosticó viruela del mono
  • Tuvo múltiples parejas sexuales en los últimos 14 días en una jurisdicción con viruela del mono conocida

Tenga en cuenta que esta es una situación que evoluciona rápidamente y que la guía de vacunación puede cambiar. Si vive en el condado de Dane y cree que es elegible, llámenos al (608) 266-4821. Si vive en otro condado, comuníquese con su Departamento de Salud local.

¿Cómo funciona JYNNEOS?

• JYNNEOS contiene un virus vivo que no se replica de manera eficiente en las células humanas.
• La vacuna se administra en dos inyecciones, con cuatro semanas de diferencia.
• Se necesitan 2 semanas después de la segunda dosis para alcanzar la eficacia total.

¿Tiene efectos secundarios JYNNEOS?

• Algunas personas reportan dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección.
• Las personas con alergia grave a cualquier parte de la vacuna (gentamicina, ciprofloxacina, proteína de huevo) no deben recibirla.

¿Cuándo puedo recibir la vacuna?

Puede vacunarse después de la exposición. Esto se conoce como profilaxis posterior a la exposición o PEP.

• Los CDC recomiendan que la vacuna se administre dentro de los 4 días posteriores a la fecha de exposición para tener la mejor oportunidad de prevenir la aparición de la enfermedad.
• Si se administra entre 4 y 14 días después de la fecha de exposición, la vacunación puede reducir los síntomas de la enfermedad, pero es posible que no la prevenga.
• La PEP es importante para prevenir la transmisión de la viruela del mono, especialmente cuando se combina con el aislamiento una vez que aparecen los síntomas.

Ciertas personas con alto riesgo (por ejemplo, hombres que tienen sexo con hombres) con una posible exposición pueden vacunarse, incluso sin una exposición documentada. A esto se le llama PEP++.

• En este momento, PEP ++ solo está disponible en áreas con un alto número de casos y actualmente no está disponible en Wisconsin.
• PEP++ es para vacunar a personas que pueden no tener una exposición documentada a alguien con viruela del mono confirmada pero que están en una red social con personas que dieron positivo, como hombres que tienen sexo con hombres.
• Cuando se combina con el autoaislamiento y otras medidas de prevención cuando aparecen los primeros síntomas, la PEP ++ puede ayudar a retrasar la transmisión de la enfermedad en áreas con un gran número de casos de viruela del mono.

Algunas personas también pueden vacunarse antes de la exposición. Esto se conoce como profilaxis anterior a la exposición o PrEP.

• En este momento, la vacunación antes de la exposición (como PrEP) solo está disponible para las personas cuyos trabajos pueden exponerlas al virus de la viruela del mono, como los trabajadores de laboratorio que manipulan muestras.
• En este momento, la mayoría de los clínicos en los Estados Unidos y los trabajadores de laboratorio que no hacen la prueba genérica de ortopoxvirus para diagnosticar ortopoxvirus, incluyendo el virus de la viruela del mono, no deben recibir la vacuna contra la viruela del mono PrEP.

Logística de vacunas

¿Dónde puedo recibir la vacuna?

• Dado el suministro limitado y que hay pocos casos en Wisconsin*, la vacunación solo está disponible para personas expuestas a la viruela del mono y para cierto personal de laboratorio que podría estar expuesto a través de su trabajo.
• Si vive en el condado de Dane y cree que puede haber estado expuesto a la viruela del mono, llámenos al (608) 266-4821.
• Si vive en fuera del condado de Dane, comuníquese con su Departamento de Salud local.

¿Habrá una clínica de vacunación?

No por el momento. Solo se nos permite vacunar a las personas caso por caso.

Recursos para conocer más

• CDC - Viruela del mono
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) – Consideraciones para la vacunación contra la viruela del mono*
• CDC – Prevención de la viruela del mono*
• Departamento de Servicios Médicos de Wisconsin - Viruela del mono*
• Departamento de Servicios Médicos de Wisconsin - Brotes en Wisconsin*
• Departamento de Servicios Médicos de Wisconsin - Noticias sobre la viruela del mono*

Estas respuestas están adaptadas de la página de vacunación de CDC.

*Estos enlaces a sitios web llevan a páginas en inglés