Skip to main content
Public Health Madison & Dane County Logo

Public Health Madison & Dane County

  • Environmental Health
  • Health Services
  • Community Initiatives
  • Data & Publications
  • Media
  • Español
  • About

Search form

  • COVID-19: posted Friday, Mar. 13, 2020 – 4:54 pm Find info about testing, vaccination, recommendations, data, and more.
  • English
  • Español
  • Hmoob
  1. Public Health
  2. 冠状病毒
  3. 如果您生病了或有可能被感染了該怎麼辦?

如果您生病了或有可能被感染了該怎麼辦?

person reading on tablet at home12/10/2020 12:10pm 最後更新

COVID-19有許多可能的症狀,包括發燒,咳嗽或呼吸急促。以下是該怎麼做的指南:

  • 我測試出COVID-19陽性
  • 我於COVID-19患者有過接觸
  • 我有症狀但沒有接近過任何患有COVID-19的人
  • 我不確定我得的是流感還是COVID-19
  • 我家裡有人患有COVID-19
  • 我是一個醫護人員
  • 我是企業業主或經理

我測試出COVID-19陽性

  • 除了為醫療護理,限製家外活動。
  • 盡量將自己與家裡的其他人和動物分開。
  • 請勿去上班,上學或公共場所。
  • 避免使用公共交通工具,出租車或搭車服務。
  • 監測您的症狀並在去看醫生之前打電話給醫生。如果有預約,請務必告訴他們您已經或可能患有COVID19。
  • 告知您的雇主,學校或託兒所有關您的診斷的信息。
  • 如果您必須與其他人或寵物在一起,例如與他人共享房間或車輛,或者在進入醫療服務提供者的辦公室之前,請戴上面罩或口罩
  • 如果戴口罩會造成呼吸困難,因此您無法佩戴口罩,那麼請不要讓與您同住的人進入您的房間,或者叫他們進入您的房間時戴上口罩。
  • 用紙巾蓋住咳嗽和噴嚏,然後扔到套了垃圾袋的垃圾桶裡。然後徹底洗手。用肥皂和水是最好的。
  • 避免共用個人物品,例如餐具,喝水杯或床上用品。
  • 經常用肥皂和水洗手20秒。如果您不能洗手,請使用酒精含量至少60%的酒精類洗手液。雙手搓至乾。
  • 每天清潔所有“高率接觸”的表面,例如櫃檯,桌子,門把手,廁所固定裝置,電話和鍵盤。
  • 按照製造商的建議使用家用清潔產品進行清潔。
  • 如果您有緊急醫療情況,請致電911。通知調度員您有或可能患有COVID19。
  • 查看我們的解除分隔和隔離指南PDF,以了解您和與您有接觸的人何時可以停止隔離。
  • 如果您最近的測試結果是陽性,則無需再次測試,恢復後的許多星期內您的測試可能都會是陽性。您不需要得到陰性測試才停止隔離。

我於COVID-19患者有過接觸

首先要知道,您通常需要與得有COVID-19的人有過密切接觸才能被感染。密切接觸包括與確診得有COVID-19的人同住或照顧他們,與確診COVID-19的人有約15分鐘長的,並且相距六英尺以內的接觸(带或不带口罩),或者如果有COVID-19的人對著您咳嗽,親吻您,與您共享餐具或您與他們身體分泌物有直接接觸。

隔離指南

您可以在您最後一次與患有COVID-19的人親密接觸後的14天內的任何時候展示出COVID-19。為了防止COVID-19傳播給他人,您必須隔離,這意味著您必須呆在家裡,遠離工作、學校和其他活動。

隔離時,您應始終:

- 在您最後一次與COVID-19接觸後的14天內監測您的症狀

- 呆在家裡,遠離學校、工作和其他活動,如果出現症狀,盡快進行測試。如果陽性,請遵循測試陽性者的隔離指導;如果陰性,請繼續隔離。

在您最後一次有過接觸後隔離14天是最安全的。結束隔離不需要進行任何測試。

您還有其他的隔離選擇。這些選項是:

  • 在最後一次接觸後隔離10天。。結束隔離不需要進行任何測試。在您最後一次有過接觸後的14天內監測自己的症狀。
  • 進行隔離並在最後一次有過接觸的6到7天后進行COVID-19測試。如果您的測試結果是陰性的,則可以在隔離7天后終止隔離。在結束隔離之前,您必須具有陰性測試結果,並且在第6天之前不能進行測試。在您最後一次有過接觸後的14天內監測您自己的症狀。

我有可能與COVID-19的患者有過密切接觸但沒有生病

請參閱以上的隔離選項。

我與確認得有COVID-19的人有密切接觸,而且生病了

  • 如果您患有COVID-19症狀,即使症狀輕微,也需要自我隔離。
  • 您應該進行測試。致電您的醫療保健提供者,告訴他們您有COVID-19的症狀,並且與測試陽性的人有過接觸。如果您無法通過醫療保健提供者進行測試或沒有醫療保健提供者,則應轉到社區測試站點。
  • 等待測試結果時請待在家裡。請參閱以上的隔離選項。

我有症狀但沒有接近過任何患有COVID-19的人

  • 有許多可能的症狀,包括發燒,咳嗽,呼吸急促,頭痛以及味覺或嗅覺喪失。
  • 如果您有這些症狀,請致電您的醫療保健提供者以請求測試或在社區測試站點進行測試。等待測試結果時請待在家裡。
  • 掩蓋咳嗽和噴嚏。不要共享個人日常用品。經常清潔雙手。經常清潔所有“高接觸”表面,例如門把手。
  • 監測症狀,如果症狀惡化,請致電您的醫療保健提供者。

我不確定我得的是流感還是COVID-19

  • 由於流感和COVID19的某些症狀相似,因此僅根據症狀可能很難分辨它們之間的區別。
  • 致電您的醫療保健提供者以獲取針對流感和COVID19的測試。您還可以在社區測試站進行COVID19的測試。
  • 等待測試結果時請待在家裡。如果您患有流感,請按照您的醫療保健提供者的指導確定要在家裡待多長時間。如果您患有COVID-19,請遵循醫療保健提供者的指導或上述的指南。
  • 對於學校或託兒所,參考:兒童/青年或工作人員何時可以返回學校或託兒所的指南PDF與威斯康星州公共教育的COVID19和流感問答集PDF10月15日學校護士更新的第15和16頁。

我家裡有人患有COVID-19

  • 查看我們的情況說明書和隔離計算器PDF,以查看我們的建議並為您的家庭成員計算隔離。
  • 病人應該在獨有的房間裡,並且如果可以的話應有自己的浴室。他們應該關上門,將食物和其他需求留在門外讓他們自己取。
  • CDC提供瞭如果家中有人生病時如何清潔和消毒房屋的其他指導,包括如何清潔表面,亞麻布,餐具和垃圾。
  • CDC還有提供有關如果您住在密集空間中(例如,一個小公寓裡有超過兩個人居住,或一棟房子裡住有幾代人)如何能將風險降到最低程度的信息。

我是一個醫護人員

由於COVID-19的廣泛接觸與醫護工作的關鍵性,醫護人員將遵循不同的建議。

  • 如果某單位希望他們重返工作崗位,醫護人員可以遵循CDC針對必要工作人員而定的指南。
  • 請看我們的醫療保健人員指示資料表 PDF。

我是企業業主或經理

有關更多信息,請看我們的“如果有員工生病或可能與病毒有過接觸該怎麼辦”網頁。

冠状病毒

  • 口罩
  • 如果您生病了或有可能被感染了該怎麼辦?
    • 如果您的員工生病或可能與病毒有過接觸該怎麼辦?
  • 常見問題
    • 如何保持安全與尋找資源
    • 如何幫助
    • 現下的指令
  • 建議與指導
    • 給予個人和家庭的建議
  • 測試
  • 食物企業

Public Health Madison & Dane County Logo

Public Health Madison & Dane County

Office Location & Hours

  • Main Phone: (608) 266-4821
  • Environmental Health Phone:
    (608) 242-6515
  • Fax: (608) 266-4858
  • WI Relay Service and Interpretation Services Available
  • Email Public Health
  • City of Madison, Wisconsin Logo
    City of Madison, Wisconsin
  • Dane County Logo
    County of Dane, Wisconsin

Healthy People. Healthy Places.

Public Health Services are available to all residents and visitors of Madison and Dane County. Citizenship is not a requirement. We provide services regardless of a person's race, color, gender/gender expression, ability, religion, sexual orientation or place of birth/place of residence.

Our Mission


Working with the community to enhance, protect, and promote the health of the environment and the well being of all people.


  • Sign up to receive informative emails from Public Health Madison & Dane County
  • Follow Public Health Madison & Dane County on Twitter
  • Like Public Health Madison & Dane County on Facebook
  • Watch Public Health Madison & Dane County videos on YouTube
  • Follow Public Health Madison & Dane County on Instagram
Copyright © 1995 - 2021
  • Public Health Madison & Dane County
  • Contact PHMDC
  • Accessibility
  • Conditions & Use
  • Policies
  • HIPAA & Open Records